🇨🇳 Китайские пословицы и выражения
掩耳盗铃
yǎn ěr dào líng
янь эр дао лин
📖 Дословно:
«Заткнуть уши, крадя колокол»
💡 Значение:
Обманывать самого себя, игнорируя очевидную реальность.
🇷🇺 Русский аналог:
Прятать голову в песок.
💬 Фраза дня 🇨🇳 可以拍照吗？ 🔤 Kěyǐ pāizhào ma? 🗣 Кэ-и пай-чжао ма? 🇷🇺 Можно фотографировать? 📌 Пример: в музее показываете сотруднику на камеру телефона и спрашиваете: 🇨🇳 可以拍照吗？ 🔤 Kěyǐ pāizhào ma? 🗣 Кэ-и пай-чжао ма? 🇷🇺 Можно фотографировать? 🔁 Повторим предыдущую фразу 🇨🇳 可以试穿吗？ 🔤 Kěyǐ shìchuān ma? 🗣 Кэ-и шы-чуань ма? 🇷🇺 Можно примерить? #китай #китайский #фразыпокитайски Увидело: 1
🇨🇳 Китайские пословицы и выражения 笨鸟先飞 bèn niǎo xiān fēi бэнь няо сянь фэй 📖 Дословно: «Неуклюжая птица вылетает первой» 💡 Значение: Тому, кому труднее, следует начинать раньше и работать усерднее. 🇷🇺 Русский аналог: Кто раньше встал, того и тапки. Увидело: 0
🇨🇳 1 иероглиф — 10 слов с ним 🔤 Иероглиф: 手 🔊 Пиньинь: shǒu 🗣 Русская транскрипция: шоу 🇷🇺 Значение: рука, кисть руки; человек, владеющий определённым умением 📚 10 слов с иероглифом 手: 1. 手机 — shǒujī — шоуцзи — мобильный телефон 2. 手表 — shǒubiǎo — шоубяо — наручные часы 3. 手套 — shǒutào — шоутао — перчатки 4. 手指 — shǒuzhǐ — шоучжи — палец руки 5. 手术…
Китайский фонарик — Ключи китайской письменности 🇨🇳 🔎 Ключ №3 из 214: 丶 Чтение: zhǔ (чжу). Значение: точка. Количество черт: 1. 💡 Это точка — один из основных штрихов китайской каллиграфии. 📚 Ключи Канси — традиционная система из 214 компонентов для классификации иероглифов. Сам по себе ключ не всегда раскрывает значение всего иероглифа. #китай #китайский #фразыпокитайски #тренажер Увидело: 7
💬 Фраза дня 🇨🇳 可以试穿吗？ 🔤 Kěyǐ shìchuān ma? 🗣 Кэ-и шы-чуань ма? 🇷🇺 Можно примерить? 📌 Пример: в магазине одежды показываете продавцу на понравившуюся куртку: 🇨🇳 可以试穿吗？ 🔤 Kěyǐ shìchuān ma? 🗣 Кэ-и шы-чуань ма? 🇷🇺 Можно примерить? 🔁 Повторим предыдущую фразу 🇨🇳 不要辣。 🔤 Bú yào là. 🗣 Бу яо ла. 🇷🇺 Без острого, пожалуйста. #китай #китайский #фразыпокитайски Увидело: 5
🇨🇳 Китайские пословицы и выражения 勤能补拙 qín néng bǔ zhuō цинь нэн бу чжо 📖 Дословно: «Усердие может восполнить неумелость» 💡 Значение: Трудолюбие помогает компенсировать недостаток природных способностей. 🇷🇺 Русский аналог: Терпение и труд всё перетрут. Увидело: 7
