Мапо тофу (麻婆豆腐)
Мапо тофу (麻婆豆腐)
Часть 1. Рецепт на русском
Мапо тофу — одно из самых известных блюд сычуаньской кухни. Оно отличается ярким острым вкусом и ароматом сычуаньского перца. Основные ингредиенты — мягкий тофу и фарш в остром соусе.
Ингредиенты
тофу — 400 г
свиной фарш — 150 г
зелёный лук — 2 пера
чеснок — 2 зубчика
имбирь — небольшой кусочек
паста из бобов чили (доу бань цзян) — 1 столовая ложка
соевый соус — 1 столовая ложка
кукурузный крахмал — 1 чайная ложка
вода — 100 мл
растительное масло — 1 столовая ложка
Приготовление
Нарежьте тофу небольшими кубиками.
Мелко нарежьте чеснок, имбирь и зелёный лук.
Разогрейте вок и добавьте растительное масло.
Обжарьте фарш до готовности.
Добавьте чеснок и имбирь.
Положите пасту чили и перемешайте.
Добавьте воду и соевый соус.
Аккуратно добавьте кубики тофу.
Разведите крахмал в небольшом количестве воды и влейте в соус.
Готовьте ещё 2–3 минуты.
Перед подачей посыпьте блюдо зелёным луком.
Часть 2. Рецепт на китайском
麻婆豆腐
材料
豆腐 400克
猪肉末 150克
葱 2根
蒜 2瓣
姜 少许
豆瓣酱 1汤匙
酱油 1汤匙
玉米淀粉 1茶匙
水 100毫升
植物油 1汤匙
做法
把豆腐切成小块。
把葱、蒜和姜切碎。
把锅加热,倒入植物油。
先炒猪肉末。
加入蒜和姜。
放入豆瓣酱。
加入水和酱油。
放入豆腐轻轻翻动。
加入淀粉水。
再煮两到三分钟即可。
麻婆豆腐是四川很有名的一道菜。
Часть 3. Разбор слов и выражений
麻婆豆腐
mápó dòufu
мапо доуфу
мапо тофу
豆腐
dòufu
доуфу
соевый творог (тофу)
猪肉末
zhūròu mò
чжуроу мо
свиной фарш
豆瓣酱
dòubànjiàng
доу бань цзян
острая бобовая паста
蒜
suàn
суань
чеснок
姜
jiāng
цзян
имбирь
葱
cōng
цун
зелёный лук
淀粉
diànfěn
дяньфэнь
крахмал
翻动
fāndòng
фаньдун
аккуратно перемешивать
四川
Sìchuān
сычуань
провинция Сычуань
#Разговорник #Китайский #Китай #Путешествия #Туризм


