🇨🇳 Китайские пословицы и выражения
盲人摸象
máng rén mō xiàng
ман жэнь мо сян
📖 Дословно:
«Слепые ощупывают слона»
💡 Значение:
Судить о целом по небольшой части и получать искажённое представление.
🇷🇺 Русский аналог:
За деревьями не видеть леса.
💬 Фраза дня 🇨🇳 可以刷卡吗？ 🔤 Kěyǐ shuākǎ ma? 🗣 Кэ-и шуа ка ма? 🇷🇺 Можно оплатить картой? 📌 Пример: на кассе магазина показываете банковскую карту и спрашиваете: 🇨🇳 可以刷卡吗？ 🔤 Kěyǐ shuākǎ ma? 🗣 Кэ-и шуа ка ма? 🇷🇺 Можно оплатить картой? 🔁 Повторим предыдущую фразу 🇨🇳 请帮我一下。 🔤 Qǐng bāng wǒ yíxià. 🗣 Цин бан во и-ся. 🇷🇺 Помогите мне, пожалуйста. #китай #китайский #фразыпокитайски Увидело: 2
💬 Фраза дня 🇨🇳 可以刷卡吗？ 🔤 Kěyǐ shuākǎ ma? 🗣 Кэ-и шуа ка ма? 🇷🇺 Можно оплатить картой? 📌 Пример: на кассе магазина показываете банковскую карту и спрашиваете: 🇨🇳 可以刷卡吗？ 🔤 Kěyǐ shuākǎ ma? 🗣 Кэ-и шуа ка ма? 🇷🇺 Можно оплатить картой? 🔁 Повторим предыдущую фразу 🇨🇳 请帮我一下。 🔤 Qǐng bāng wǒ yíxià. 🗣 Цин бан во и-ся. 🇷🇺 Помогите мне, пожалуйста. #китай #китайский #фразыпокитайски Увидело: 0
🇨🇳 Китайские пословицы и выражения 铁杵磨成针 tiě chǔ mó chéng zhēn те чу мо чэн чжэнь 📖 Дословно: «Железный пест можно сточить в иглу» 💡 Значение: Упорством можно добиться чрезвычайно трудной цели. 🇷🇺 Русский аналог: Терпение и труд всё перетрут. Увидело: 2
🇨🇳 1 иероглиф — 10 слов с ним 🔤 Иероглиф: 电 🔊 Пиньинь: diàn 🗣 Русская транскрипция: дянь 🇷🇺 Значение: электричество; электрический 📚 10 слов с иероглифом 电: 1. 电脑 — diànnǎo — дяньнао — компьютер 2. 电话 — diànhuà — дяньхуа — телефон 3. 电视 — diànshì — дяньши — телевидение, телевизор 4. 电影 — diànyǐng — дяньин — фильм, кино 5. 电梯 — diàntī — дяньти — лифт…
Китайский фонарик — Ключи китайской письменности 🇨🇳 🔎 Ключ №1 из 214: 一 Чтение: yī (и). Значение: один; горизонтальная черта. Количество черт: 1. 💡 Это не только число «один», но и название базового горизонтального штриха. 📚 Ключи Канси — традиционная система из 214 компонентов для классификации иероглифов. Сам по себе ключ не всегда раскрывает значение всего иероглифа. #китай #китайский #фразыпокитайски #тренажер Увидело: 5
💬 Фраза дня 🇨🇳 请帮我一下。 🔤 Qǐng bāng wǒ yíxià. 🗣 Цин бан во и-ся. 🇷🇺 Помогите мне, пожалуйста. 📌 Пример: не можете поднять чемодан на багажную полку в поезде и просите соседа помочь: 🇨🇳 请帮我一下。 🔤 Qǐng bāng wǒ yíxià. 🗣 Цин бан во и-ся. 🇷🇺 Помогите мне, пожалуйста. 🔁 Повторим предыдущую фразу 🇨🇳 我迷路了。 🔤 Wǒ mílù le. 🗣 Во ми-лу лэ. 🇷🇺 Я заблудился / заблудилась. #китай…
