🇨🇳 Китайские пословицы и выражения 水滴石穿 shuǐ dī shí chuān шуй ди ши чуань 📖 Дословно: «Капли воды пробивают камень» 💡 Значение: Постоянные небольшие усилия со временем дают большой результат. 🇷🇺 Русский аналог: Капля камень точит.
💬 Фраза дня 🇨🇳 我迷路了。 🔤 Wǒ mílù le. 🗣 Во ми-лу лэ. 🇷🇺 Я заблудился / заблудилась. 📌 Пример: не можете найти дорогу к отелю и обращаетесь к полицейскому: 🇨🇳 我迷路了。 🔤 Wǒ mílù le. 🗣 Во ми-лу лэ. 🇷🇺 Я заблудился / заблудилась. 🔁 Повторим предыдущую фразу 🇨🇳 我要这个。 🔤 Wǒ yào zhège. 🗣 Во яо чжэ-гэ. 🇷🇺 Мне вот это. #китай #китайский #фразыпокитайски
🇨🇳 Китайские пословицы и выражения 精卫填海 jīng wèi tián hǎi цзин вэй тянь хай 📖 Дословно: «Цзинвэй засыпает море» 💡 Значение: Неуклонно стремиться к цели, несмотря на огромные трудности. 🇷🇺 Русский аналог: Капля камень точит.
💬 Фраза дня 🇨🇳 我要这个。 🔤 Wǒ yào zhège. 🗣 Во яо чжэ-гэ. 🇷🇺 Мне вот это. 📌 Пример: в пекарне показываете продавцу на выбранную булочку: 🇨🇳 我要这个。 🔤 Wǒ yào zhège. 🗣 Во яо чжэ-гэ. 🇷🇺 Мне вот это. 🔁 Повторим предыдущую фразу 🇨🇳 可以吗？ 🔤 Kěyǐ ma? 🗣 Кэ-и ма? 🇷🇺 Можно? #китай #китайский #фразыпокитайски
🇨🇳 Китайские пословицы и выражения 精卫填海 jīng wèi tián hǎi цзин вэй тянь хай 📖 Дословно: «Цзинвэй засыпает море» 💡 Значение: Неуклонно стремиться к цели, несмотря на огромные трудности. 🇷🇺 Русский аналог: Капля камень точит.
🇨🇳 Китайские пословицы и выражения 愚公移山 yú gōng yí shān юй гун и шань 📖 Дословно: «Глупый старик передвигает горы» 💡 Значение: Настойчивость и упорный труд позволяют справиться даже с почти невозможной задачей. 🇷🇺 Русский аналог: Терпение и труд всё перетрут.
💬 Фраза дня 🇨🇳 可以吗？ 🔤 Kěyǐ ma? 🗣 Кэ-и ма? 🇷🇺 Можно? 📌 Пример: показываете на свободный стул в кафе и спрашиваете, можно ли его взять: 🇨🇳 可以吗？ 🔤 Kěyǐ ma? 🗣 Кэ-и ма? 🇷🇺 Можно? 🔁 Повторим предыдущую фразу 🇨🇳 请再说一遍。 🔤 Qǐng zài shuō yí biàn. 🗣 Цин цзай шо и бянь. 🇷🇺 Повторите, пожалуйста. #китай #китайский #фразыпокитайски
🇨🇳 Китайские пословицы и выражения 愚公移山 yú gōng yí shān юй гун и шань 📖 Дословно: «Глупый старик передвигает горы» 💡 Значение: Настойчивость и упорный труд позволяют справиться даже с почти невозможной задачей. 🇷🇺 Русский аналог: Терпение и труд всё перетрут.
💬 Фраза дня 🇨🇳 请再说一遍。 🔤 Qǐng zài shuō yí biàn. 🗣 Цин цзай шо и бянь. 🇷🇺 Повторите, пожалуйста. 📌 Пример: не расслышали цену в магазине и просите продавца повторить: 🇨🇳 请再说一遍。 🔤 Qǐng zài shuō yí biàn. 🗣 Цин цзай шо и бянь. 🇷🇺 Повторите, пожалуйста. 🔁 Повторим предыдущую фразу 🇨🇳 请等一下。 🔤 Qǐng děng yíxià. 🗣 Цин дэн и-ся. 🇷🇺 Подождите, пожалуйста. #китай #китайский #фразыпокитайски
🇨🇳 Китайские пословицы и выражения 叶公好龙 yè gōng hào lóng е гун хао лун 📖 Дословно: «Господин Е любит драконов» 💡 Значение: Говорить, что любишь или ценишь что-то, но испугаться при встрече с этим в реальности. 🇷🇺 Русский аналог: Любить лишь на словах.
💬 Фраза дня 🇨🇳 请等一下。 🔤 Qǐng děng yíxià. 🗣 Цин дэн и-ся. 🇷🇺 Подождите, пожалуйста. 📌 Пример: ищете паспорт в сумке и просите сотрудника отеля подождать: 🇨🇳 请等一下。 🔤 Qǐng děng yíxià. 🗣 Цин дэн и-ся. 🇷🇺 Подождите, пожалуйста. 🔁 Повторим предыдущую фразу 🇨🇳 厕所在哪儿？ 🔤 Cèsuǒ zài nǎr? 🗣 Цэ-со цзай нар? 🇷🇺 Где туалет? #китай #китайский #фразыпокитайски
🇨🇳 Китайские пословицы и выражения 杯弓蛇影 bēi gōng shé yǐng бэй гун шэ ин 📖 Дословно: «Отражение лука в чаше принять за змею» 💡 Значение: Пугаться из-за собственных подозрений и воображения. 🇷🇺 Русский аналог: У страха глаза велики.
