🇨🇳 Китайские пословицы и выражения 自相矛盾 zì xiāng máo dùn цзы сян мао дунь 📖 Дословно: «Собственные копьё и щит противоречат друг другу» 💡 Значение: Противоречить самому себе. 🇷🇺 Русский аналог: Сам себе противоречить.

Иероглиф: 机 Иероглиф: 机 Кириллица: цзи Pinyin: jī Перевод: машина / механизм / аппарат / возможность Разбор: Иероглиф 机 часто встречается в названиях техники и различных устройств. Слева находится 木 — «дерево», что связано с древними деревянными механизмами. В современном китайском 机 также может передавать значение «случай, возможность». 10 слов с 机 飞机 фэйцзи — fēijī — самолёт (飞 летать + 机 машина) 手机 шоуцзи — shǒujī — мобильный телефон…

Иероглиф: 飞 Иероглиф: 飞 Кириллица: фэй Pinyin: fēi Перевод: летать / лететь Разбор: Иероглиф 飞 означает движение по воздуху — «летать», «лететь». Это упрощённая форма традиционного иероглифа 飛. 飞 особенно полезен в путешествиях: он встречается в словах, связанных с самолётами, рейсами, аэропортами и перелётами. 10 слов с 飞 飞机 фэйцзи — fēijī — самолёт (飞 летать + 机 машина, механизм) 飞行 фэйсин — fēixíng — полёт; летать (飞 летать +…

🇨🇳 Китайская грамматика 🇨🇳 Китайская грамматика 一…就… (yī… jiù…) — «как только…, сразу…» 📖 Когда используется Конструкция 一…就… показывает, что второе действие происходит сразу после первого. По-русски обычно переводится: «как только…, сразу…» «стоит только…, как…» Формула Подлежащее + 一 + первое действие + 就 + второе действие Примеры 我一到家就给你打电话。 Wǒ yí dào jiā jiù gěi nǐ dǎ diànhuà. Во и дао цзя цзю гэй ни да дяньхуа. Как только я…

Ключи китайской письменности Ключ 54: 廴部 (радикал yǐn / инь) 廴 — «длинный шаг», «движение» Что это за ключ: Это пятьдесят четвёртый ключ системы Канси. Он связан с движением на большое расстояние, продолжительным шагом или продвижением вперёд. Основное значение ключа: • идти • длинный шаг • движение • продвигаться Как выглядит: 廴 Как пишется: Ключ начинается с короткого изгиба, после которого следует длинная плавная черта, уходящая вправо. Почему это именно…

🇨🇳 Китайская грамматика 不管…都… (bùguǎn… dōu…) — «неважно…, всё равно…» 📖 Когда используется Конструкция 不管…都… показывает, что обстоятельства могут меняться, но результат останется прежним. 不管 означает «неважно», «независимо от», «что бы ни…». 都 показывает, что сказанное относится ко всем возможным вариантам. По смыслу эта конструкция близка к 无论…都…, но 不管 чаще встречается в обычной разговорной речи. Формула 不管 + условие / вариант + 都 + результат Примеры 不管天气好不好，我都去。 Bùguǎn tiānqì…

Иероглиф: 茶 Иероглиф: 茶 Кириллица: ча Pinyin: chá Перевод: чай Разбор: Иероглиф 茶 означает «чай». Сверху находится 艹 — ключ «трава, растение», что напоминает о растительном происхождении чая. 茶 — один из самых полезных иероглифов в Китае: он постоянно встречается в меню, магазинах, кафе и названиях разных видов чая. 10 слов с 茶 茶叶 чае — cháyè — чайные листья, чай (茶 чай + 叶 лист) 绿茶 люйча — lǜchá…

Китайский фонарик — Туризм Часть 1. Новые иероглифы 洗 — xǐ (си) — мыть, стирать 衣 — yī (и) — одежда 烘 — hōng (хун) — сушить горячим воздухом 干 — gān (гань) — сухой, сушить 净 — jìng (цзин) — чистый 脏 — zāng (цзан) — грязный 粉 — fěn (фэнь) — порошок 筒 — tǒng (тун) — барабан, цилиндр 柔 — róu (жоу) — мягкий 熨 — yùn…

Китайский фонарик — Туризм Часть 1. Новые иероглифы 寄 — jì (цзи) — оставлять на хранение 柜 — guì (гуй) — шкафчик, ячейка 锁 — suǒ (со) — замок, запирать 存 — cún (цунь) — хранить 件 — jiàn (цзянь) — предмет, место багажа 超 — chāo (чао) — превышать 时 — shí (ши) — время, час 费 — fèi (фэй) — плата 凭 — píng (пин) — на основании,…

Иероглиф: 店 Иероглиф: 店 Кириллица: дянь Pinyin: diàn Перевод: магазин / лавка / заведение Разбор: Иероглиф 店 обозначает магазин, лавку или небольшое заведение. Сверху находится 广 — элемент, связанный со зданием или помещением. 店 часто встречается на вывесках и помогает быстро понять, какое заведение перед вами. 10 слов с 店 商店 шандянь — shāngdiàn — магазин (商 торговля + 店 магазин) 饭店 фаньдянь — fàndiàn — ресторан; гостиница (饭 еда…

🇨🇳 Китайская грамматика 无论…都… (wúlùn… dōu…) — «независимо от…, всё равно…» 📖 Когда используется Конструкция 无论…都… показывает, что результат остаётся одинаковым при любых условиях. 无论 означает «независимо от», «неважно», «что бы ни…». 都 означает «всё равно», «во всех случаях». Формула 无论 + условие / вариант + 都 + результат Примеры 无论天气怎么样，我都去。 Wúlùn tiānqì zěnmeyàng, wǒ dōu qù. Улунь тяньци цзэньмэян, во доу цюй. Какая бы ни была погода, я всё…

Ключи китайской письменности Ключ 53: 广部 (радикал yǎn / янь) 广 — «навес», «укрытие» Что это за ключ: Это пятьдесят третий ключ системы Канси. Его древняя форма изображала строение или навес, примыкающий к скале. Поэтому ключ связан с помещениями, зданиями и укрытиями. Основное значение ключа: • навес • укрытие • здание • помещение Как выглядит: 广 Как пишется: Сначала точка сверху, затем горизонтальная черта с поворотом, после чего длинная нисходящая…