🇨🇳 Китайская грамматика
🇨🇳 Китайская грамматика
🇨🇳 Китайская грамматика
的 (de), 得 (de) и 地 (de) — три разных «дэ»
📖 В чём разница
В китайском языке есть три частицы, которые произносятся одинаково — de, но пишутся разными иероглифами:
的 — связывает определение с существительным;
得 — ставится после глагола и описывает, как выполняется действие;
地 — ставится перед глаголом и показывает, каким образом совершается действие.
Несмотря на одинаковое произношение, заменять одну частицу другой нельзя.
的 (de) — какой? чей?
Частица 的 ставится перед существительным и помогает его описать или показать принадлежность.
Формула
Определение + 的 + существительное
漂亮的房子。
Piàoliang de fángzi.
Пяолян дэ фанцзы.
Красивый дом.
我的朋友。
Wǒ de péngyou.
Во дэ пэнъёу.
Мой друг.
老师的书。
Lǎoshī de shū.
Лаоши дэ шу.
Книга учителя.
得 (de) — как выполняется действие?
Частица 得 ставится после глагола и показывает степень или качество выполнения действия.
Формула
Глагол + 得 + описание
他说得很好。
Tā shuō de hěn hǎo.
Та шо дэ хэнь хао.
Он говорит очень хорошо.
她跑得很快。
Tā pǎo de hěn kuài.
Та пао дэ хэнь куай.
Она бегает очень быстро.
你写得很好。
Nǐ xiě de hěn hǎo.
Ни се дэ хэнь хао.
Ты пишешь очень хорошо.
地 (de) — каким образом?
Частица 地 ставится после описания и перед глаголом.
Она показывает, каким образом выполняется действие.
Формула
Описание + 地 + глагол
他慢慢地走。
Tā mànmàn de zǒu.
Та маньмань дэ цзоу.
Он медленно идёт.
她高兴地笑了。
Tā gāoxìng de xiào le.
Та гаосин дэ сяо лэ.
Она радостно улыбнулась.
老师认真地说。
Lǎoshī rènzhēn de shuō.
Лаоши жэньчжэнь дэ шо.
Учитель говорит серьёзно и внимательно.
⚠ Как быстро запомнить
的 — стоит перед предметом.
漂亮的房子
Красивый дом.
得 — стоит после действия.
跑得很快
Бегать очень быстро.
地 — стоит перед действием.
慢慢地走
Медленно идти.
💬 Мини-диалог
A:
你的汉语怎么样？
Nǐ de Hànyǔ zěnmeyàng?
Ни дэ Ханьюй цзэмэян?
Как твой китайский?
B:
我说得不太好。
Wǒ shuō de bú tài hǎo.
Во шо дэ бу тай хао.
Я говорю не очень хорошо.
📚 Новые слова
得 — de — дэ — частица степени или качества действия
地 — de — дэ — частица обстоятельства
房子 — fángzi — фанцзы — дом
说 — shuō — шо — говорить
跑 — pǎo — пао — бегать
快 — kuài — куай — быстро
慢慢 — mànmàn — маньмань — медленно
走 — zǒu — цзоу — идти
高兴 — gāoxìng — гаосин — радостный, довольный
笑 — xiào — сяо — смеяться, улыбаться
认真 — rènzhēn — жэньчжэнь — серьёзно, внимательно
怎么样 — zěnmeyàng — цзэмэян — как, каким образом
📝 Запомните
Три частицы произносятся одинаково — de, но выполняют разные задачи:
的 + существительное
漂亮的房子 — красивый дом.
Глагол + 得 + описание
说得很好 — говорить очень хорошо.
Описание + 地 + глагол
慢慢地走 — медленно идти.
Простой ориентир:
的 — перед предметом.
得 — после действия.
地 — перед действием.
#конструкториероглифов #Разговорник #Китайский #Туризм #китайскийязык #иероглиф #грамматика #Путешествия #Китай #китайскаяграмматика
