🇨🇳 Китайская грамматика 只有…才… (zhǐyǒu… cái…) — «только если…, тогда…» 📖 Когда используется Конструкция 只有…才… показывает необходимое условие. То есть результат возможен только при выполнении определённого условия. 只有 означает «только если», «только при условии». 才 в этой конструкции означает «только тогда». Формула 只有 + необходимое условие + 才 + результат Примеры 只有努力学习，才能学好汉语。 Zhǐyǒu nǔlì xuéxí, cái néng xuéhǎo Hànyǔ. Чжиёу нули сюэси, цай нэн сюэхао Ханьюй. Только если усердно заниматься,…

🇨🇳 Китайская грамматика 只要…就… (zhǐyào… jiù…) — «если только…», «достаточно…, чтобы…» 📖 Когда используется Конструкция 只要…就… показывает условие, которого достаточно для получения результата. 只要 означает «если только», «при условии что», «достаточно, чтобы». 就 показывает результат: «то», «тогда». Формула 只要 + достаточное условие + 就 + результат Примеры 只要有时间，我就去。 Zhǐyào yǒu shíjiān, wǒ jiù qù. Чжияо ёу шицзянь, во цзю цюй. Если у меня будет время, я пойду. 只要你喜欢，就买吧。 Zhǐyào nǐ…

🇨🇳 Китайская грамматика 除了…以外… (chúle… yǐwài…) — «кроме…» 📖 Когда используется Конструкция 除了…以外… нужна, когда мы хотим сказать «кроме кого-то или чего-то». Но у неё есть два разных значения: «кроме» в смысле исключения; «кроме того», «помимо» в смысле добавления. Разница определяется второй частью предложения. 除了…以外，都… — «кроме…, все…» Если после конструкции используется 都, речь обычно идёт об исключении. Формула 除了 + исключение + 以外 + 都 + действие / признак…

🇨🇳 Китайская грамматика 越…越… (yuè… yuè…) — «чем…, тем…» 📖 Когда используется Конструкция 越…越… показывает, что изменение одного действия или признака связано с изменением другого. По-русски обычно переводится: «чем…, тем…». Например: «Чем больше читаешь, тем больше знаешь». «Чем позже, тем холоднее». «Чем больше учу китайский, тем интереснее мне становится». Формула 越 + первое действие / признак + 越 + второе действие / признак Примеры 天气越冷，我越不想出去。 Tiānqì yuè lěng, wǒ yuè…

🇨🇳 Китайская грамматика 越来越… (yuè lái yuè…) — «всё более…», «всё… и всё…» 📖 Когда используется Конструкция 越来越… показывает постепенное изменение: какое-то качество со временем становится сильнее или слабее. Например: «становится всё холоднее»; «говорит всё лучше»; «людей становится всё больше»; «мне нравится всё больше». Формула Подлежащее + 越来越 + прилагательное / глагол Примеры 天气越来越冷了。 Tiānqì yuè lái yuè lěng le. Тяньци юэ лай юэ лэн лэ. Погода становится всё холоднее….

🇨🇳 Китайская грамматика 不但…而且… (bùdàn… érqiě…) — «не только… но и…» 📖 Когда используется Конструкция 不但…而且… используется, когда к одному факту добавляется второй, обычно усиливающий первый. 不但 означает «не только». 而且 означает «но и», «к тому же». Формула 不但 + первый факт + 而且 + второй факт Примеры 他不但会说汉语，而且会说英语。 Tā bùdàn huì shuō Hànyǔ, érqiě huì shuō Yīngyǔ. Та будань хуэй шо Ханьюй, эрцие хуэй шо Инъюй. Он умеет говорить…

🇨🇳 Китайская грамматика 如果…就… (rúguǒ… jiù…) — «если… то…» 📖 Когда используется Конструкция 如果…就… используется, когда одно действие или событие зависит от определённого условия. 如果 означает «если». 就 в такой конструкции означает «то», «тогда». Формула 如果 + условие + 就 + результат Примеры 如果明天下雨，我就不出去。 Rúguǒ míngtiān xiàyǔ, wǒ jiù bù chūqù. Жуго минтянь сяюй, во цзю бу чуцюй. Если завтра будет дождь, я не выйду. 如果你有时间，我们就去喝咖啡。 Rúguǒ nǐ yǒu shíjiān,…

🇨🇳 Китайская грамматика 虽然…但是… (suīrán… dànshì…) — «хотя… но…» 📖 Когда используется Конструкция 虽然…但是… используется, когда два факта противопоставляются друг другу. 虽然 означает «хотя», «несмотря на то что». 但是 означает «но», «однако». Такая конструкция помогает показать, что результат оказался не совсем таким, какого можно было ожидать. Формула 虽然 + факт + 但是 + противопоставление Примеры 虽然今天很冷，但是他没穿外套。 Suīrán jīntiān hěn lěng, dànshì tā méi chuān wàitào. Суйжань цзиньтянь хэнь лэн, даньши…

🇨🇳 Китайская грамматика 因为…所以… (yīnwèi… suǒyǐ…) — «потому что… поэтому…» 📖 Когда используется Конструкция 因为…所以… используется, когда нужно назвать причину и её следствие. 因为 означает «потому что», «из-за того что». 所以 означает «поэтому», «следовательно». В китайском языке обе части конструкции очень часто употребляются вместе. Формула 因为 + причина + 所以 + результат Примеры 因为下雨，所以我不出去。 Yīnwèi xiàyǔ, suǒyǐ wǒ bù chūqù. Иньвэй сяюй, суои во бу чуцюй. Потому что идёт дождь,…

Китайский фонарик 🇨🇳 🇨🇳 Китайская грамматика 一边…一边… (yìbiān… yìbiān…) — два действия одновременно 📖 Когда используется Конструкция 一边…一边… используется, когда человек выполняет два действия одновременно. По-русски её обычно можно передать словами: • одновременно; • и…, и…; • делая одно, делать другое. Например: «Я слушаю музыку и одновременно готовлю». Формула Подлежащее + 一边 + первое действие + 一边 + второе действие Примеры 我一边吃饭，一边看电视。 Wǒ yìbiān chīfàn, yìbiān kàn diànshì. Во и-бянь…

Китайский фонарик 🇨🇳 🇨🇳 Китайская грамматика 又 (yòu) и 再 (zài) — два способа сказать «снова» 📖 В чём разница Слова 又 и 再 могут переводиться как «снова», «опять», «ещё раз», но используются в разных ситуациях. 又 обычно говорит о действии, которое уже повторилось. 再 чаще используется, когда действие повторится в будущем или человек собирается сделать что-то ещё раз. 又 — действие уже повторилось Формула Подлежащее + 又 + глагол…

Китайский фонарик 🇨🇳 🇨🇳 Китайская грамматика 先…再… (xiān… zài…) — «сначала…, потом…» 📖 Когда используется Конструкция 先…再… используется, когда нужно показать последовательность двух действий: сначала происходит одно действие, а затем — другое. 先 означает «сначала». 再 означает «затем», «потом», «после этого». Формула Подлежащее + 先 + первое действие + 再 + второе действие Примеры 我先吃饭，再工作。 Wǒ xiān chīfàn, zài gōngzuò. Во сянь чыфань, цзай гунцзо. Я сначала поем, потом буду…