🇨🇳 Китайская грамматика
🇨🇳 Китайская грамматика
🇨🇳 Китайская грамматика
比 (bǐ) — сравниваем предметы и людей
📖 Когда используется
Слово 比 используется, когда нужно сравнить два предмета, человека, места или явления.
Например:
• Пекин больше этого города;
• сегодня теплее, чем вчера;
• он выше меня;
• китайский сложнее английского.
В китайском языке такое сравнение строится по определённому порядку слов.
Формула
А + 比 + Б + признак
То есть:
А по сравнению с Б — какой?
Примеры
他比我高。
Tā bǐ wǒ gāo.
Та би во гао.
Он выше меня.
今天比昨天热。
Jīntiān bǐ zuótiān rè.
Цзиньтянь би цзотянь жэ.
Сегодня жарче, чем вчера.
北京比这个城市大。
Běijīng bǐ zhège chéngshì dà.
Бэйцзин би чжэгэ чэнши да.
Пекин больше этого города.
这本书比那本书贵。
Zhè běn shū bǐ nà běn shū guì.
Чжэ бэнь шу би на бэнь шу гуй.
Эта книга дороже той.
汉语比英语难。
Hànyǔ bǐ Yīngyǔ nán.
Ханьюй би Инъюй нань.
Китайский язык сложнее английского.
📖 Насколько больше, выше или дороже
После прилагательного можно указать степень различия.
他比我高一点。
Tā bǐ wǒ gāo yìdiǎn.
Та би во гао и-дянь.
Он немного выше меня.
今天比昨天冷多了。
Jīntiān bǐ zuótiān lěng duō le.
Цзиньтянь би цзотянь лэн до лэ.
Сегодня намного холоднее, чем вчера.
⚠ Частые ошибки
В предложениях с 比 обычно не используется 很 непосредственно перед прилагательным.
❌ 他比我很高。
Так говорить нельзя.
✅ 他比我高。
Он выше меня.
Если нужно подчеркнуть большую разницу, можно использовать 多了.
✅ 他比我高多了。
Tā bǐ wǒ gāo duō le.
Та би во гао до лэ.
Он намного выше меня.
💬 Мини-диалог
A:
北京和上海，哪个城市大？
Běijīng hé Shànghǎi, nǎge chéngshì dà?
Бэйцзин хэ Шанхай, нагэ чэнши да?
Какой город больше — Пекин или Шанхай?
B:
北京比上海大。
Běijīng bǐ Shànghǎi dà.
Бэйцзин би Шанхай да.
Пекин больше Шанхая.
📚 Новые слова
比 — bǐ — би — чем, по сравнению с
高 — gāo — гао — высокий
大 — dà — да — большой
热 — rè — жэ — жаркий
冷 — lěng — лэн — холодный
贵 — guì — гуй — дорогой
难 — nán — нань — трудный, сложный
英语 — Yīngyǔ — Инъюй — английский язык
城市 — chéngshì — чэнши — город
昨天 — zuótiān — цзотянь — вчера
一点 — yìdiǎn — и-дянь — немного
多了 — duō le — до лэ — намного, значительно
📝 Запомните
Чтобы сравнить два объекта, используйте:
А + 比 + Б + признак
他比我高。
Он выше меня.
今天比昨天热。
Сегодня жарче, чем вчера.
Если разница небольшая:
他比我高一点。
Он немного выше меня.
Если разница большая:
他比我高多了。
Он намного выше меня.
#китайскаяграмматика #Разговорник #Путешествия #Туризм #грамматика #китайскийязык #иероглиф #Китай #Китайский #конструкториероглифов
