🇨🇳 Китайская грамматика
🇨🇳 Китайская грамматика
Отрицание 不 (bù) и 没 (méi)
📖 Когда используются
В китайском языке есть два основных способа сказать «не»:
不 (bù) — используется для настоящего и будущего времени, а также для постоянных фактов, привычек, желаний и мнений.
没 (méi) — используется, когда действие ещё не произошло или не произошло в прошлом.
Правильный выбор между 不 и 没 — одна из самых важных тем в китайской грамматике.
Когда использовать 不
Подлежащее + 不 + глагол / прилагательное
Примеры
我不喝咖啡。
Wǒ bù hē kāfēi.
Во бу хэ кафэй.
Я не пью кофе.
他不喜欢下雨。
Tā bù xǐhuān xiàyǔ.
Та бу сихуань сяюй.
Ему не нравится дождь.
今天不热。
Jīntiān bù rè.
Цзиньтянь бу жэ.
Сегодня не жарко.
我不想去。
Wǒ bù xiǎng qù.
Во бу сян цюй.
Я не хочу идти.
Когда использовать 没
Подлежащее + 没 + глагол
Примеры
我没吃早饭。
Wǒ méi chī zǎofàn.
Во мэй чы цзаофань.
Я не завтракал.
她没来。
Tā méi lái.
Та мэй лай.
Она не пришла.
我们没看电影。
Wǒmen méi kàn diànyǐng.
Во-мэнь мэй кань дяньин.
Мы не смотрели фильм.
我没有时间。
Wǒ méiyǒu shíjiān.
Во мэйёу шицзянь.
У меня нет времени.
⚠ Частые ошибки
❌ 我不吃早饭了。
Если речь идёт о том, что сегодня вы не завтракали, нужно использовать 没.
✅ 我没吃早饭。
❌ 我没喜欢咖啡。
Неправильно.
Если речь идёт о ваших предпочтениях, используется 不.
✅ 我不喜欢咖啡。
💬 Мини-диалог
A:
你今天上班吗？
Nǐ jīntiān shàngbān ma?
Ни цзиньтянь шанбан ма?
Ты сегодня работаешь?
B:
不，我今天不上班。
Bù, wǒ jīntiān bù shàngbān.
Бу, во цзиньтянь бу шанбан.
Нет, сегодня я не работаю.
A:
你吃午饭了吗？
Nǐ chī wǔfàn le ma?
Ни чы уфань лэ ма?
Ты уже пообедал?
B:
没有，我还没吃。
Méiyǒu, wǒ hái méi chī.
Мэйёу, во хай мэй чы.
Нет, ещё не пообедал.
📚 Новые слова
不 — bù — бу — не
没 — méi — мэй — не (не произошло)
没有 — méiyǒu — мэйёу — нет, не иметь
想 — xiǎng — сян — хотеть
去 — qù — цюй — идти, ехать
吃 — chī — чы — есть
早饭 — zǎofàn — цзаофань — завтрак
午饭 — wǔfàn — уфань — обед
时间 — shíjiān — шицзянь — время
上班 — shàngbān — шанбан — работать, идти на работу
还 — hái — хай — ещё
来 — lái — лай — приходить
热 — rè — жэ — жаркий
下雨 — xiàyǔ — сяюй — идти (о дожде)
📝 Запомните
Используйте 不, когда говорите о привычках, желаниях, мнениях, настоящем или будущем.
我不喝茶。 — Я не пью чай.
Используйте 没, когда действие ещё не произошло или не произошло в прошлом.
我没喝茶。 — Я не пил чай.
Это различие встречается очень часто, поэтому стоит запомнить его с самого начала изучения китайского языка.
#китайскаяграмматика #Путешествия #Китай #китайскийязык #Разговорник #Туризм #грамматика #иероглиф #конструкториероглифов #Китайский
