Плачущая свадьба — 哭嫁 (kū jià)
Плачущая свадьба — 哭嫁 (kū jià)
В некоторых районах юго-западного Китая, особенно в провинции Сычуань и у народности туцзя, существует необычная свадебная традиция — «плачущая свадьба», по-китайски 哭嫁 (kū jià).
За несколько недель до свадьбы невеста начинает ежедневно плакать в определённое время. Это не выражение печали, а особый ритуал. Считается, что таким образом девушка показывает уважение к своим родителям и благодарность за воспитание.
Через несколько дней к ней присоединяется мать, затем бабушка, сёстры и другие женщины семьи. Они вместе исполняют своеобразные плачевые песни, в которых вспоминают детство невесты, её семью и пожелания счастливой жизни в новом доме.
Интересно, что умение красиво и выразительно «плакать» раньше считалось признаком хорошего воспитания девушки. Иногда такие песни даже передавались из поколения в поколение.
Сегодня эта традиция сохранилась в основном как культурный элемент и часто демонстрируется на фестивалях и народных праздниках.
Китайские слова из текста
哭嫁 — kū jià — ку цзя — «плачущая свадьба»
婚礼 — hūnlǐ — хуньли — свадьба
新娘 — xīnniáng — синьнян — невеста
家庭 — jiātíng — цзятин — семья
母亲 — mǔqīn — муцинь — мать
祖母 — zǔmǔ — цзуму — бабушка
歌曲 — gēqǔ — гэцюй — песня
传统 — chuántǒng — чуаньтун — традиция
文化 — wénhuà — вэньхуа — культура
民族 — mínzú — миньцзу — народность
#Туризм #Китайский #Китай #Разговорник #Путешествия
