Грамматика HSK1–HSK2
Грамматика HSK1–HSK2
Правило 22: 跟 (gēn) — “с / вместе с”
跟 (gēn) — очень полезное слово в разговорном китайском языке.
Оно означает:
“с”
“вместе с”
Во многих ситуациях 跟 (gēn) можно использовать вместо 和 (hé).
Главное:
跟 (gēn) = с кем-то / вместе с кем-то
Формула:
Подлежащее + 跟 (gēn) + Человек + Глагол
Пример:
我跟朋友去中国。
Wǒ gēn péngyou qù Zhōngguó.
Во гэнь пэнъёу цюй Чжунго.
Я еду в Китай с другом.
Разбор:
我 (wǒ) — во — я
跟 (gēn) — гэнь — с, вместе с
朋友 (péngyou) — пэнъёу — друг
去 (qù) — цюй — идти, ехать
中国 (Zhōngguó) — Чжунго — Китай
Ещё примеры:
我跟妈妈一起吃饭。
Wǒ gēn māma yìqǐ chīfàn.
Во гэнь мама ици чифань.
Я ем вместе с мамой.
他跟老师说话。
Tā gēn lǎoshī shuōhuà.
Та гэнь лаоши шоухуа.
Он разговаривает с учителем.
你跟谁学习汉语？
Nǐ gēn shéi xuéxí Hànyǔ.
Ни гэнь шэй сюэси Ханьюй.
С кем ты изучаешь китайский язык?
妹妹跟猫玩。
Mèimei gēn māo wán.
Мэймэй гэнь мао вань.
Младшая сестра играет с кошкой.
Полезные слова:
朋友 (péngyou) — пэнъёу — друг
一起 (yìqǐ) — ици — вместе
吃饭 (chīfàn) — чифань — есть, кушать
老师 (lǎoshī) — лаоши — учитель
说话 (shuōhuà) — шоухуа — разговаривать
谁 (shéi) — шэй — кто
学习 (xuéxí) — сюэси — учиться
汉语 (Hànyǔ) — Ханьюй — китайский язык
玩 (wán) — вань — играть
猫 (māo) — мао — кошка
Мини-лайфхак:
和 (hé / хэ) → и
跟 (gēn / гэнь) → с
Сравнение:
我和朋友去。
Wǒ hé péngyou qù.
Во хэ пэнъёу цюй.
Я и друг идём.
我跟朋友去。
Wǒ gēn péngyou qù.
Во гэнь пэнъёу цюй.
Я иду с другом.
Простые шаблоны:
跟谁？
Gēn shéi?
Гэнь шэй?
С кем?
跟我来。
Gēn wǒ lái.
Гэнь во лай.
Иди за мной.
跟老师学。
Gēn lǎoshī xué.
Гэнь лаоши сюэ.
Учиться у учителя.
Разбор:
来 (lái) — лай — приходить
学 (xué) — сюэ — учиться
Важно:
Очень часто встречается выражение:
跟我一起…
Gēn wǒ yìqǐ…
Гэнь во ици…
Вместе со мной…
Например:
跟我一起学习汉语。
Gēn wǒ yìqǐ xuéxí Hànyǔ.
Гэнь во ици сюэси Ханьюй.
Изучай китайский язык вместе со мной.
Запомни:
跟 (gēn / гэнь) = с / вместе с
Это одно из самых частых слов разговорного китайского языка для общения, путешествий, учёбы и дружбы.
#китайскаяграмматика #Китай #грамматика #конструкториероглифов #иероглиф #китайскийязык #Туризм #Путешествия #Разговорник #Китайский
