Грамматика HSK1–HSK2
Грамматика HSK1–HSK2
Грамматика HSK1–HSK2
Правило 25: 但是 (dànshì) — “но / однако”
但是 (даньши)
但是 (dànshì) — один из самых популярных союзов в китайском языке.
Он означает:
“но”
“однако”
“тем не менее”
Главное:
但是 (dànshì) используется, когда нужно противопоставить две мысли.
Формула:
Первая мысль + 但是 (dànshì) + Вторая мысль
Пример:
我喜欢咖啡，但是我不喝咖啡。
Wǒ xǐhuan kāfēi, dànshì wǒ bù hē kāfēi.
Во сихуань кафэй, даньши во бу хэ кафэй.
Мне нравится кофе, но я его не пью.
Разбор:
我 (wǒ) — во — я
喜欢 (xǐhuan) — сихуань — нравиться
咖啡 (kāfēi) — кафэй — кофе
但是 (dànshì) — даньши — но
不 (bù) — бу — не
喝 (hē) — хэ — пить
Ещё примеры:
今天很热，但是我想出去。
Jīntiān hěn rè, dànshì wǒ xiǎng chūqù.
Цзинтянь хэнь жэ, даньши во сян чуцюй.
Сегодня очень жарко, но я хочу выйти.
他很忙，但是他每天学习汉语。
Tā hěn máng, dànshì tā měitiān xuéxí Hànyǔ.
Та хэнь ман, даньши та мэйтянь сюэси Ханьюй.
Он очень занят, но каждый день изучает китайский язык.
我会说一点汉语，但是说得不好。
Wǒ huì shuō yìdiǎn Hànyǔ, dànshì shuō de bù hǎo.
Во хуэй шо идянь Ханьюй, даньши шо дэ бу хао.
Я немного говорю по-китайски, но говорю плохо.
Полезные слова:
热 (rè) — жэ — жаркий
出去 (chūqù) — чуцюй — выходить
忙 (máng) — ман — занятый
每天 (měitiān) — мэйтянь — каждый день
一点 (yìdiǎn) — идянь — немного
好 (hǎo) — хао — хорошо
Мини-лайфхак:
和 (hé / хэ) → и
所以 (suǒyǐ / сои) → поэтому
但是 (dànshì / даньши) → но
Простые шаблоны:
…，但是…
…, dànshì…
… , но …
我喜欢…
Wǒ xǐhuan…
Во сихуань…
Мне нравится…
但是…
Dànshì…
Даньши…
Но…
Разбор:
Можно очень часто строить простые разговорные фразы по схеме:
A，但是B
A, dànshì B
А, но Б
Важно:
Иногда вместо 但是 (dànshì) используется:
可是 (kěshì)
Kěshì
Кэши
Тоже означает:
“но”
На уровне HSK1–HSK2 чаще встречается 但是 (dànshì).
Запомни:
但是 (dànshì / даньши) = но / однако
Это один из самых важных союзов для построения длинных и естественных предложений в китайском языке.
#китайскийязык #Китайский #Китай #китайскаяграмматика #Разговорник #Туризм #конструкториероглифов #иероглиф #грамматика #Путешествия
