Этикет: не открывать зонт в помещении — 不在室内打伞 (bù zài shìnèi dǎ sǎn)
Этикет: не открывать зонт в помещении — 不在室内打伞 (bù zài shìnèi dǎ sǎn)
В Китае существует распространённое правило бытового этикета — не открывать зонт в помещении, по-китайски 不在室内打伞 (bù zài shìnèi dǎ sǎn).
Согласно старинным поверьям, открытый в доме зонт может «закрыть» удачу или принести в семью неприятности. Поэтому многие китайцы избегают открывать зонты дома, в офисе или в ресторане, даже если хотят их просушить.
Хотя сегодня большинство людей понимает, что это скорее традиционное поверье, обычай по-прежнему соблюдают многие семьи, особенно старшее поколение.
Есть и практическое объяснение: в закрытом помещении открытый зонт легко может задеть окружающих, повредить мебель или занять много места. Поэтому правило со временем стало частью повседневой вежливости.
Если зонт нужно высушить, его обычно оставляют закрытым в специальной подставке или раскрывают только на улице или на балконе.
Этот этикет показывает, как в китайской культуре традиционные поверья постепенно становятся нормами повседневного поведения.
Китайские слова из текста
雨伞 — yǔsǎn — юйсань — зонт
打伞 — dǎ sǎn — да сань — раскрывать, использовать зонт
室内 — shìnèi — шинэй — помещение
不在室内打伞 — bù zài shìnèi dǎ sǎn — бу цзай шинэй да сань — не открывать зонт в помещении
运气 — yùnqi — юньци — удача
礼仪 — lǐyí — лии — этикет
传统 — chuántǒng — чуаньтун — традиция
文化 — wénhuà — вэньхуа — культура
尊重 — zūnzhòng — цзунчжун — уважение
家庭 — jiātíng — цзятин — семья
#Туризм #китайскийэтикет #Китайский #этикет #Путешествия #Разговорник #Китай #китайскиетрадиции #традиции #традициикитая
