Традиция: праздник двойной девятки — 重阳节 (Chóngyáng Jié)
Традиция: праздник двойной девятки — 重阳节 (Chóngyáng Jié)
Традиция: праздник двойной девятки — 重阳节 (Chóngyáng Jié)
В Китае девятый день девятого месяца по традиционному лунному календарю отмечают 重阳节 (Chóngyáng Jié) — Праздник двойной девятки.
Число девять в традиционной китайской культуре относится к числам «ян». Когда две девятки встречаются в одной дате — 九月初九, получается «двойной ян», откуда и произошло название праздника.
Одна из самых известных традиций этого дня — подниматься на возвышенности и горы, 登高 (dēnggāo). Семьи и друзья отправляются на прогулки, любуются осенними пейзажами и проводят время на природе.
С праздником также связаны хризантемы. Осенью они цветут во многих регионах Китая, поэтому люди традиционно любовались ими, а в старину существовал обычай пить хризантемовое вино.
Ещё одно традиционное угощение — 重阳糕 (chóngyáng gāo), праздничный пирог или сладкая выпечка. Интересно, что слова 糕 (gāo) — «пирог» и 高 (gāo) — «высокий» звучат одинаково. Поэтому такое угощение символически связано с восхождением и пожеланием успеха.
Со временем у праздника появилось ещё одно важное значение — уважение к пожилым людям. В современной КНР Праздник двойной девятки тесно связан с заботой о старшем поколении: семьи навещают пожилых родственников, проводят с ними время и устраивают совместные прогулки.
Так древний осенний праздник объединил сразу несколько традиций: восхождение на горы, любование хризантемами, семейные встречи и почитание старших.
Китайские слова из текста
重阳节 — Chóngyáng Jié — чунъянцзе — Праздник двойной девятки
九 — jiǔ — цзю — девять
登高 — dēnggāo — дэнгао — подниматься на возвышенность
山 — shān — шань — гора
菊花 — júhuā — цзюйхуа — хризантема
重阳糕 — chóngyáng gāo — чунъян гао — праздничный пирог двойной девятки
老人 — lǎorén — лаожэнь — пожилой человек
尊老 — zūnlǎo — цзуньлао — уважать пожилых
秋天 — qiūtiān — цютянь — осень
传统 — chuántǒng — чуаньтун — традиция
#Туризм #Путешествия #Китайский #Разговорник #традициикитая #традиции #китайскиетрадиции #этикет #китайскийэтикет #Китай
