Этикет: проводить гостя после встречи — 送客 (sòngkè)
Этикет: проводить гостя после встречи — 送客 (sòngkè)
Этикет: проводить гостя после встречи — 送客 (sòngkè)
В Китае считается вежливым не просто попрощаться с гостем, а проводить его до двери, лифта, выхода из здания или автомобиля. Этот обычай называется 送客 (sòngkè) — «провожать гостя».
Если хозяин остаётся сидеть или закрывает дверь сразу после прощания, это может показаться холодным отношением или желанием поскорее завершить встречу.
Дома гостя обычно провожают до входной двери, помогают собраться и ещё раз благодарят за визит. В офисе делового партнёра могут проводить до лифта или выхода из здания. После важной встречи хозяин иногда ждёт, пока автомобиль гостя уедет.
При прощании часто можно услышать фразу 慢走 (màn zǒu). Буквально она означает «идите медленно», но используется как доброжелательное пожелание: «Счастливого пути» или «Будьте осторожны в дороге».
Гость, в свою очередь, может сказать 请留步 (qǐng liúbù) — «пожалуйста, не провожайте дальше». Однако хозяин нередко всё равно проходит с ним ещё некоторое расстояние.
Этот этикет показывает, что в китайской культуре гостеприимство продолжается до самого момента расставания.
Китайские слова из текста
送客 — sòngkè — сункэ — провожать гостя
客人 — kèrén — кэжэнь — гость
慢走 — màn zǒu — мань цзоу — счастливого пути, идите осторожно
请留步 — qǐng liúbù — цин любу — пожалуйста, не провожайте дальше
门 — mén — мэнь — дверь
出口 — chūkǒu — чукоу — выход
电梯 — diàntī — дяньти — лифт
再见 — zàijiàn — цзайцзянь — до свидания
礼貌 — lǐmào — лимао — вежливость
尊重 — zūnzhòng — цзунчжун — уважение
#Китайский #традиции #Туризм #Путешествия #традициикитая #Китай #китайскийэтикет #китайскиетрадиции #этикет #Разговорник
