Грамматика HSK1–HSK2
Грамматика HSK1–HSK2
Грамматика HSK1–HSK2
Правило 26: 还 (hái) — “ещё / всё ещё”
还 (хай)
还 (hái) — очень полезное слово китайского языка.
Оно означает:
“ещё”
“всё ещё”
“по-прежнему”
Главное:
还 (hái) показывает, что действие продолжается или ситуация пока не изменилась.
Формула:
Подлежащее + 还 (hái) + Глагол / Прилагательное
Пример:
我还在家。
Wǒ hái zài jiā.
Во хай цзай цзя.
Я всё ещё дома.
Разбор:
我 (wǒ) — во — я
还 (hái) — хай — ещё, всё ещё
在 (zài) — цзай — находиться
家 (jiā) — цзя — дом
Ещё примеры:
他还在学校。
Tā hái zài xuéxiào.
Та хай цзай сюэсяо.
Он всё ещё в школе.
你还喜欢汉语吗？
Nǐ hái xǐhuan Hànyǔ ma?
Ни хай сихуань Ханьюй ма?
Тебе всё ещё нравится китайский язык?
我还没吃饭。
Wǒ hái méi chīfàn.
Во хай мэй чифань.
Я ещё не ел.
天气还很热。
Tiānqì hái hěn rè.
Тяньци хай хэнь жэ.
Погода всё ещё жаркая.
Полезные слова:
学校 (xuéxiào) — сюэсяо — школа
没 (méi) — мэй — не (для прошедшего времени)
吃饭 (chīfàn) — чифань — есть, кушать
天气 (tiānqì) — тяньци — погода
热 (rè) — жэ — жаркий
Мини-лайфхак:
已经 (yǐjīng / ицзин) → уже
还 (hái / хай) → ещё
Сравнение:
我已经吃饭了。
Wǒ yǐjīng chīfàn le.
Во ицзин чифань лэ.
Я уже поел.
我还没吃饭。
Wǒ hái méi chīfàn.
Во хай мэй чифань.
Я ещё не ел.
Простые шаблоны:
还在…
Hái zài…
Хай цзай…
Всё ещё находится…
还喜欢…
Hái xǐhuan…
Хай сихуань…
Всё ещё нравится…
还没有…
Hái méiyǒu…
Хай мэйёу…
Ещё нет…
Важно:
Очень распространённая конструкция:
还没…
Hái méi…
Хай мэй…
Ещё не…
Примеры:
我还没看。
Wǒ hái méi kàn.
Во хай мэй кань.
Я ещё не посмотрел.
我还没去中国。
Wǒ hái méi qù Zhōngguó.
Во хай мэй цюй Чжунго.
Я ещё не был в Китае.
Разбор:
看 (kàn) — кань — смотреть
去 (qù) — цюй — идти, ехать
中国 (Zhōngguó) — Чжунго — Китай
Запомни:
还 (hái / хай) = ещё / всё ещё
Это одно из самых употребляемых слов китайской разговорной речи и встречается практически каждый день.
#грамматика #Туризм #Китай #китайскийязык #китайскаяграмматика #Разговорник #конструкториероглифов #иероглиф #Путешествия #Китайский
