Грамматика HSK1–HSK2
Грамматика HSK1–HSK2
Правило 28: 正在 (zhèngzài) — “сейчас, в данный момент”
正在 (чжэнцзай)
正在 (zhèngzài) — конструкция, которая показывает, что действие происходит прямо сейчас, в данный момент.
Главное:
正在 (zhèngzài) = сейчас происходит
Она соответствует английскому Present Continuous:
“I am doing…”
Формула:
Подлежащее + 正在 (zhèngzài) + Глагол
Пример:
我正在学习汉语。
Wǒ zhèngzài xuéxí Hànyǔ.
Во чжэнцзай сюэси Ханьюй.
Я сейчас изучаю китайский язык.
Разбор:
我 (wǒ) — во — я
正在 (zhèngzài) — чжэнцзай — сейчас, в данный момент
学习 (xuéxí) — сюэси — учиться, изучать
汉语 (Hànyǔ) — Ханьюй — китайский язык
Ещё примеры:
他正在吃饭。
Tā zhèngzài chīfàn.
Та чжэнцзай чифань.
Он сейчас ест.
妈妈正在做饭。
Māma zhèngzài zuòfàn.
Мама чжэнцзай цзофань.
Мама сейчас готовит.
老师正在说话。
Lǎoshī zhèngzài shuōhuà.
Лаоши чжэнцзай шоухуа.
Учитель сейчас говорит.
我们正在看电影。
Wǒmen zhèngzài kàn diànyǐng.
Во-мэнь чжэнцзай кань дяньин.
Мы сейчас смотрим фильм.
Полезные слова:
吃饭 (chīfàn) — чифань — есть, кушать
做饭 (zuòfàn) — цзофань — готовить еду
老师 (lǎoshī) — лаоши — учитель
说话 (shuōhuà) — шоухуа — говорить
看 (kàn) — кань — смотреть
电影 (diànyǐng) — дяньин — фильм
Мини-лайфхак:
正在 (zhèngzài / чжэнцзай) → действие происходит прямо сейчас
已经 (yǐjīng / ицзин) → уже произошло
还 (hái / хай) → всё ещё
Сравнение:
我学习汉语。
Wǒ xuéxí Hànyǔ.
Во сюэси Ханьюй.
Я изучаю китайский язык (в целом).
我正在学习汉语。
Wǒ zhèngzài xuéxí Hànyǔ.
Во чжэнцзай сюэси Ханьюй.
Я изучаю китайский язык прямо сейчас.
Простые шаблоны:
正在学习…
Zhèngzài xuéxí…
Чжэнцзай сюэси…
Сейчас изучаю…
正在工作…
Zhèngzài gōngzuò…
Чжэнцзай гунцзо…
Сейчас работаю…
正在看…
Zhèngzài kàn…
Чжэнцзай кань…
Сейчас смотрю…
Важно:
Иногда вместо 正在 (zhèngzài) используют просто 在 (zài):
我在学习。
Wǒ zài xuéxí.
Во цзай сюэси.
Я сейчас учусь.
Но 正在 (zhèngzài) сильнее подчёркивает, что действие происходит именно в этот момент.
Запомни:
正在 (zhèngzài / чжэнцзай) = сейчас, в данный момент
Это одна из самых полезных конструкций для описания действий, происходящих прямо сейчас.
#Китайский #иероглиф #китайскаяграмматика #Разговорник #грамматика #Китай #Туризм #китайскийязык #конструкториероглифов #Путешествия
