Китайский фонарик — Дата

Китайский фонарик — Дата

📅 昨天 星期五 2026年8月21日
(цзо тянь син ци у эр лин эр лю нянь ба юэ эр ши и жэ)
(zuótiān xīngqīwǔ èr líng èr liù nián bā yuè èr shí yī rì)
Вчера, пятница, 21 августа 2026 года

🎨 水墨画
(шуй мо хуа)
(Shuǐmòhuà)

Вчера мы познакомились с традиционной китайской живописью тушью. Используя тушь разной насыщенности и воду, художник может передавать горы, реки, деревья, туман и глубину пространства.

📅 今天 星期六 2026年8月22日
(цзинь тянь син ци лю эр лин эр лю нянь ба юэ эр ши эр жэ)
(jīntiān xīngqīliù èr líng èr liù nián bā yuè èr shí èr rì)
Сегодня, суббота, 22 августа 2026 года

🎋 竹简
(чжу цзянь)
(Zhújiǎn)

Сегодня мы говорим о бамбуковых дощечках, на которых в Древнем Китае записывали тексты до широкого распространения бумаги. Отдельные полоски бамбука связывали шнурами, получая своеобразные древние книги.

📅 明天 星期日 2026年8月23日
(мин тянь син ци жи эр лин эр лю нянь ба юэ эр ши сань жэ)
(míngtiān xīngqīrì èr líng èr liù nián bā yuè èr shí sān rì)
Завтра, воскресенье, 23 августа 2026 года

📚 线装书 / Книга с ниточным переплётом
(сянь чжуан шу)
(Xiànzhuāngshū)

Сяньчжуаншу — традиционная китайская книга, страницы которой скрепляются нитью вдоль одного края.

Листы складывали так, чтобы сгиб находился с внешней стороны книги, затем собирали вместе и прошивали прочной нитью через специально сделанные отверстия. Благодаря этому получался характерный открытый переплёт, который сам становился частью оформления книги.

В таком виде издавались литературные произведения, исторические хроники, медицинские трактаты, словари и другие тексты. Обложки обычно были лаконичными, а название помещалось на вертикальной бумажной этикетке.

Сегодня книги с традиционным ниточным переплётом продолжают изготавливать как художественные и коллекционные издания, сохраняя одну из самых узнаваемых форм китайской книжной культуры.

🎓 贴士 / Полезно:

线装书 (xiànzhuāngshū / сянь чжуан шу) — книга с ниточным переплётом
书 (shū / шу) — книга
线 (xiàn / сянь) — нить
书页 (shūyè / шу е) — страница книги

Разбор:

昨天 — цзо тянь (zuótiān) — вчера
今天 — цзинь тянь (jīntiān) — сегодня
明天 — мин тянь (míngtiān) — завтра
星期六 — син ци лю (xīngqīliù) — суббота
星期日 — син ци жи (xīngqīrì) — воскресенье
线装书 — сянь чжуан шу (xiànzhuāngshū) — книга с ниточным переплётом
书 — шу (shū) — книга
线 — сянь (xiàn) — нить
书页 — шу е (shūyè) — страница книги
年 — нянь (nián) — год
月 — юэ (yuè) — месяц
日 — жэ (rì) — день

#китайскаядата #Разговорник #Китай #Путешествия #Китайский #Туризм #китайскийкалендарь