Китайский фонарик — Дата

Китайский фонарик — Дата

📅 昨天 星期四 2026年8月27日

(цзо тянь син ци сы эр лин эр лю нянь ба юэ эр ши ци жэ)

(zuótiān xīngqīsì èr líng èr liù nián bā yuè èr shí qī rì)

Вчера, четверг, 27 августа 2026 года

🖨 活字印刷

(хо цзы инь шуа)

(Huózì yìnshuā)

Вчера мы познакомились с печатью подвижными литерами. Отдельные знаки можно было собирать в нужном порядке, печатать страницу, а затем разбирать и использовать снова для другого текста.

📅 今天 星期五 2026年8月28日

(цзинь тянь син ци у эр лин эр лю нянь ба юэ эр ши ба жэ)

(jīntiān xīngqīwǔ èr líng èr liù nián bā yuè èr shí bā rì)

Сегодня, пятница, 28 августа 2026 года

💥 火药

(хо яо)

(Huǒyào)

Сегодня мы говорим о порохе — одном из важнейших открытий Древнего Китая. Его свойства сначала использовали в пиротехнике и сигнальных устройствах, а позднее — в военном деле. Одним из самых ярких наследий этого открытия стали китайские фейерверки.

📅 明天 星期六 2026年8月29日

(мин тянь син ци лю эр лин эр лю нянь ба юэ эр ши цзю жэ)

(míngtiān xīngqīliù èr líng èr liù nián bā yuè èr shí jiǔ rì)

Завтра, суббота, 29 августа 2026 года

🪵 雕版印刷 / Ксилография

(дяо бань инь шуа)

(Diāobǎn yìnshuā)

Дяобань иньшуа — традиционная технология печати с деревянных досок, широко применявшаяся в Китае задолго до появления современных печатных машин.

Мастер переносил текст или рисунок на гладкую деревянную доску, а затем вырезал всё пространство вокруг будущего изображения. Иероглифы и линии оставались выступающими над поверхностью.

На готовую доску наносили краску, сверху помещали бумагу и аккуратно прижимали её. С одной вырезанной формы можно было получить множество одинаковых отпечатков.

Ксилография позволяла распространять книги, религиозные тексты, календари и изображения значительно быстрее, чем при ручном переписывании. Кроме того, деревянная доска могла храниться и использоваться повторно для нового тиража.

🎓 贴士 / Полезно:

– 雕版印刷 (diāobǎn yìnshuā / дяо бань инь шуа) — ксилография, печать с деревянных досок

– 雕 (diāo / дяо) — вырезать, гравировать

– 木 (mù / му) — дерево

– 印刷 (yìnshuā / инь шуа) — печать, печатать

Разбор:

– 昨天 — цзо тянь (zuótiān) — вчера

– 今天 — цзинь тянь (jīntiān) — сегодня

– 明天 — мин тянь (míngtiān) — завтра

– 星期五 — син ци у (xīngqīwǔ) — пятница

– 星期六 — син ци лю (xīngqīliù) — суббота

– 雕版印刷 — дяо бань инь шуа (diāobǎn yìnshuā) — ксилография

– 雕 — дяо (diāo) — вырезать, гравировать

– 木 — му (mù) — дерево

– 印刷 — инь шуа (yìnshuā) — печать, печатать

– 年 — нянь (nián) — год

– 月 — юэ (yuè) — месяц

– 日 — жэ (rì) — день

#китайскаядата #Разговорник #Китайский #китайскийкалендарь #Путешествия #Китай #Туризм