Китайский фонарик — Дата
Китайский фонарик — Дата
📅 昨天 星期四 2026年9月3日
(цзо тянь син ци сы эр лин эр лю нянь цзю юэ сань жэ)
(zuótiān xīngqīsì èr líng èr liù nián jiǔ yuè sān rì)
Вчера, четверг, 3 сентября 2026 года
🧲 司南
(сы нань)
(Sīnán)
Вчера мы познакомились с сынанем — древним китайским устройством для определения сторон света. В традиционных описаниях его изображают в виде ложки из магнитного камня, ручка которой после вращения указывает на юг.
📅 今天 星期五 2026年9月4日
(цзинь тянь син ци у эр лин эр лю нянь цзю юэ сы жэ)
(jīntiān xīngqīwǔ èr líng èr liù nián jiǔ yuè sì rì)
Сегодня, пятница, 4 сентября 2026 года
☀ 日晷
(жи гуй)
(Rìguǐ)
Сегодня мы говорим о солнечных часах. По мере движения Солнца положение тени от специального указателя меняется, позволяя определять время суток.
📅 明天 星期六 2026年9月5日
(мин тянь син ци лю эр лин эр лю нянь цзю юэ у жэ)
(míngtiān xīngqīliù èr líng èr liù nián jiǔ yuè wǔ rì)
Завтра, суббота, 5 сентября 2026 года
💧 漏刻 / Водяные часы
(лоу кэ)
(Lòukè)
Лоукэ — древние китайские водяные часы, позволявшие отсчитывать время независимо от положения Солнца.
Простейшие устройства состояли из сосудов, между которыми через небольшое отверстие постепенно перетекала вода. Изменение её уровня позволяло определять прошедшее время.
Позднее конструкции становились сложнее. Использовались несколько соединённых сосудов, а уровень воды мог перемещать специальный поплавок с указателем. Это повышало точность измерения.
Главное преимущество водяных часов перед солнечными заключалось в том, что ими можно было пользоваться ночью и в пасмурную погоду.
В дальнейшем принцип равномерного движения воды стал основой для создания значительно более сложных китайских часовых и астрономических механизмов.
🎓 贴士 / Полезно:
漏刻 (lòukè / лоу кэ) — водяные часы
水 (shuǐ / шуй) — вода
时间 (shíjiān / ши цзянь) — время
小时 (xiǎoshí / сяо ши) — час
Разбор:
昨天 — цзо тянь (zuótiān) — вчера
今天 — цзинь тянь (jīntiān) — сегодня
明天 — мин тянь (míngtiān) — завтра
星期五 — син ци у (xīngqīwǔ) — пятница
星期六 — син ци лю (xīngqīliù) — суббота
漏刻 — лоу кэ (lòukè) — водяные часы
水 — шуй (shuǐ) — вода
时间 — ши цзянь (shíjiān) — время
小时 — сяо ши (xiǎoshí) — час
年 — нянь (nián) — год
月 — юэ (yuè) — месяц
日 — жэ (rì) — день
#Путешествия #китайскийкалендарь #Туризм #Китайский #китайскаядата #Китай #Разговорник
