Китайский фонарик — Дата

Китайский фонарик — Дата

📅 昨天 星期二 2026年9月8日
(цзо тянь син ци эр эр лин эр лю нянь цзю юэ ба жэ)
(zuótiān xīngqī’èr èr líng èr liù nián jiǔ yuè bā rì)
Вчера, вторник, 8 сентября 2026 года

🌧 雨量器
(юй лян ци)
(Yǔliàngqì)

Вчера мы познакомились с дождемером — прибором для измерения количества выпавших осадков. Дождевая вода собирается в сосуд, а её уровень позволяет определить количество осадков.

📅 今天 星期三 2026年9月9日
(цзинь тянь син ци сань эр лин эр лю нянь цзю юэ цзю жэ)
(jīntiān xīngqīsān èr líng èr liù nián jiǔ yuè jiǔ rì)
Сегодня, среда, 9 сентября 2026 года

🌾 水车
(шуй чэ)
(Shuǐchē)

Сегодня мы говорим о китайском водяном колесе. Течение реки вращало колесо, которое поднимало воду и направляло её по желобам и каналам на сельскохозяйственные поля.

📅 明天 星期四 2026年9月10日
(мин тянь син ци сы эр лин эр лю нянь цзю юэ ши жэ)
(míngtiān xīngqīsì èr líng èr liù nián jiǔ yuè shí rì)
Завтра, четверг, 10 сентября 2026 года

🌾 龙骨水车 / Цепной водоподъёмник
(лун гу шуй чэ)
(Lónggǔ Shuǐchē)

Лунгу шуйчэ — традиционное китайское устройство для подъёма воды, широко применявшееся при орошении полей.

Внутри длинного деревянного желоба двигалась непрерывная цепь с закреплёнными на ней лопастями. Во время движения они захватывали воду в нижней части устройства и постепенно поднимали её вверх.

Механизм мог приводиться в движение руками, ногами, животными, а в некоторых вариантах — силой текущей воды. Это позволяло использовать устройство в самых разных условиях.

Особенно полезным цепной водоподъёмник был на рисовых полях. С его помощью воду переносили из рек и каналов на участки, расположенные выше их уровня.

Простая и надёжная конструкция позволяла значительно облегчить тяжёлую работу по орошению сельскохозяйственных земель.

🎓 贴士 / Полезно:

龙骨水车 (lónggǔ shuǐchē / лун гу шуй чэ) — цепной водоподъёмник
龙骨 (lónggǔ / лун гу) — буквально «драконья кость»
灌溉 (guàngài / гуань гай) — орошение
稻田 (dàotián / дао тянь) — рисовое поле

Разбор:

昨天 — цзо тянь (zuótiān) — вчера
今天 — цзинь тянь (jīntiān) — сегодня
明天 — мин тянь (míngtiān) — завтра
星期三 — син ци сань (xīngqīsān) — среда
星期四 — син ци сы (xīngqīsì) — четверг
龙骨水车 — лун гу шуй чэ (lónggǔ shuǐchē) — цепной водоподъёмник
龙骨 — лун гу (lónggǔ) — «драконья кость»
灌溉 — гуань гай (guàngài) — орошение
稻田 — дао тянь (dàotián) — рисовое поле
年 — нянь (nián) — год
月 — юэ (yuè) — месяц
日 — жэ (rì) — день

#Разговорник #Путешествия #Китай #Китайский #китайскийкалендарь #китайскаядата #Туризм