Китайский фонарик — Дата
Китайский фонарик — Дата
📅 昨天 星期三 2026年9月9日
(цзо тянь син ци сань эр лин эр лю нянь цзю юэ цзю жэ)
(zuótiān xīngqīsān èr líng èr liù nián jiǔ yuè jiǔ rì)
Вчера, среда, 9 сентября 2026 года
🌾 水车
(шуй чэ)
(Shuǐchē)
Вчера мы познакомились с китайским водяным колесом. Течение реки вращало колесо, которое поднимало воду и направляло её по желобам и каналам на сельскохозяйственные поля.
📅 今天 星期四 2026年9月10日
(цзинь тянь син ци сы эр лин эр лю нянь цзю юэ ши жэ)
(jīntiān xīngqīsì èr líng èr liù nián jiǔ yuè shí rì)
Сегодня, четверг, 10 сентября 2026 года
🌾 龙骨水车
(лун гу шуй чэ)
(Lónggǔ Shuǐchē)
Сегодня мы говорим о традиционном китайском цепном водоподъёмнике. Цепь с лопастями двигалась внутри деревянного желоба, захватывала воду и поднимала её на расположенные выше поля.
📅 明天 星期五 2026年9月11日
(мин тянь син ци у эр лин эр лю нянь цзю юэ ши и жэ)
(míngtiān xīngqīwǔ èr líng èr liù nián jiǔ yuè shí yī rì)
Завтра, пятница, 11 сентября 2026 года
🛶 舵 / Корабельный руль
(до)
(Duò)
До — корабельный руль. Кормовой руль получил широкое распространение в Китае задолго до эпохи великих океанских путешествий.
Большая вертикальная лопасть устанавливалась в кормовой части судна. Поворачивая её относительно корпуса, рулевой изменял направление движения корабля.
Такой способ управления был особенно удобен для крупных судов. В отличие от рулевого весла, закреплённый на корме руль позволял точнее менять курс и требовал меньше физических усилий.
На некоторых китайских судах положение руля можно было регулировать по высоте. Это позволяло приспосабливать его к глубине воды и условиям плавания.
Развитие рулевых систем стало важной частью китайского кораблестроения и способствовало дальним морским путешествиям.
🎓 贴士 / Полезно:
舵 (duò / до) — корабельный руль
船 (chuán / чуань) — корабль, лодка
海 (hǎi / хай) — море
航行 (hángxíng / хан син) — плавание, навигация
Разбор:
昨天 — цзо тянь (zuótiān) — вчера
今天 — цзинь тянь (jīntiān) — сегодня
明天 — мин тянь (míngtiān) — завтра
星期四 — син ци сы (xīngqīsì) — четверг
星期五 — син ци у (xīngqīwǔ) — пятница
舵 — до (duò) — корабельный руль
船 — чуань (chuán) — корабль, лодка
海 — хай (hǎi) — море
航行 — хан син (hángxíng) — плавание, навигация
年 — нянь (nián) — год
月 — юэ (yuè) — месяц
日 — жэ (rì) — день
#Разговорник #Туризм #китайскийкалендарь #Китайский #китайскаядата #Китай #Путешествия
