Традиция дарить апельсины на Новый год — 送橙子 (sòng chéngzi)
Традиция дарить апельсины на Новый год — 送橙子 (sòng chéngzi)
В южных регионах Китая, особенно в провинциях Гуандун и Фуцзянь, существует традиция дарить апельсины и мандарины во время празднования Китайского Нового года. По-китайски это называют 送橙子 (sòng chéngzi) — «дарить апельсины».
Эта традиция связана с игрой слов. Китайское слово 橙 (chéng) звучит похоже на слово 成 (chéng) — «успех» или «достижение». Поэтому апельсины и мандарины считаются символом удачи и благополучия.
Когда люди приходят в гости на Новый год, они часто приносят два мандарина. Хозяева принимают их, а затем обычно дарят гостям другие два мандарина в ответ — это символ взаимных пожеланий счастья и удачи.
Яркий оранжевый цвет также символизирует богатство и радость, поэтому цитрусовые фрукты часто используют как новогодние украшения в домах и магазинах.
Во многих китайских домах на Новый год можно увидеть большие тарелки с мандаринами, которые считаются символом благополучия в наступающем году.
Китайские слова из текста
橙子 — chéngzi — чэнцзы — апельсин
橘子 — júzi — цзюйцзы — мандарин
送 — sòng — сун — дарить
成功 — chénggōng — чэнгун — успех
好运 — hǎoyùn — хаоюнь — удача
新年 — xīnnián — синьнянь — Новый год
客人 — kèrén — кэжэнь — гость
礼物 — lǐwù — ливу — подарок
家庭 — jiātíng — цзятин — семья
传统 — chuántǒng — чуаньтун — традиция
#Китайский #Китай #Туризм #Путешествия #Разговорник
