Запрет подметать в Новый год
Запрет подметать в Новый год
Запрет подметать в Новый год — 不扫地 (bù sǎo dì)
В Китае существует интересная новогодняя традиция — в первые дни Нового года нельзя подметать пол, по-китайски это звучит как 不扫地 (bù sǎo dì).
Считается, что вместе с мусором можно «вымести» из дома удачу и богатство, которые только что пришли в новом году. Поэтому в канун праздника люди тщательно убирают дом, а вот в первые дни после наступления Нового года уборку стараются не делать.
Особенно строго к этому правилу относятся в первый день праздника. В некоторых семьях даже запрещено выносить мусор, чтобы не «вынести» благополучие из дома.
Если же уборка всё-таки необходима, то её делают по особым правилам — например, подметают не к выходу, а внутрь дома.
Эта традиция особенно распространена в южных и центральных регионах Китая и до сих пор соблюдается во многих семьях.
Она отражает важную особенность китайской культуры — внимание к символике и значению повседневных действий.
Китайские слова из текста
扫地 — sǎo dì — сао ди — подметать пол
不 — bù — бу — не
地 — dì — ди — земля, пол
新年 — xīnnián — синьнянь — Новый год
好运 — hǎoyùn — хаоюнь — удача
财富 — cáifù — цайфу — богатство
家庭 — jiātíng — цзятин — семья
传统 — chuántǒng — чуаньтун — традиция
文化 — wénhuà — вэньхуа — культура
规则 — guīzé — гуйцзэ — правило
#Разговорник #Китай #Туризм #Путешествия #Китайский
