Грамматика HSK1–HSK2
Грамматика HSK1–HSK2
Правило 33: 从 (cóng) — «из / от / с»
从 (цун)
从 (cóng) — очень распространённый предлог китайского языка.
Он означает:
«из»
«от»
«с (какого-либо места)»
«начиная с»
Главное:
从 (cóng) показывает начальную точку движения, времени или действия.
Формула
Подлежащее + 从 (cóng) + Место + Глагол
или
从 (cóng) + Время + Начало действия
Пример
我从北京来。
Wǒ cóng Běijīng lái.
Во цун Бэйцзин лай.
Я приехал из Пекина.
Разбор
我 (wǒ) — во — я
从 (cóng) — цун — из, от
北京 (Běijīng) — Бэйцзин — Пекин
来 (lái) — лай — приходить, приезжать
Ещё примеры
他从中国回来了。
Tā cóng Zhōngguó huílái le.
Та цун Чжунго хуэйлай лэ.
Он вернулся из Китая.
我们从学校回家。
Wǒmen cóng xuéxiào huí jiā.
Во-мэнь цун сюэсяо хуэй цзя.
Мы возвращаемся домой из школы.
从今天开始学习汉语。
Cóng jīntiān kāishǐ xuéxí Hànyǔ.
Цун цзинтянь кайши сюэси Ханьюй.
С сегодняшнего дня начинаю изучать китайский язык.
商店从八点开门。
Shāngdiàn cóng bā diǎn kāimén.
Шандянь цун ба дянь каймэнь.
Магазин открывается с восьми часов.
Полезные слова
回来 (huílái) — хуэйлай — возвращаться
回家 (huí jiā) — хуэй цзя — возвращаться домой
开始 (kāishǐ) — кайши — начинать
商店 (shāngdiàn) — шандянь — магазин
八点 (bā diǎn) — ба дянь — восемь часов
开门 (kāimén) — каймэнь — открываться
Мини-лайфхак
从 (cóng / цун) → из, от, начиная с
到 (dào / дао) → до, к
Очень часто они используются вместе.
Сравнение
我从北京到上海。
Wǒ cóng Běijīng dào Shànghǎi.
Во цун Бэйцзин дао Шанхай.
Я еду из Пекина в Шанхай.
Простые шаблоны
从中国来。
Cóng Zhōngguó lái.
Цун Чжунго лай.
Приехать из Китая.
从今天开始。
Cóng jīntiān kāishǐ.
Цун цзинтянь кайши.
Начиная с сегодняшнего дня.
从这里走。
Cóng zhèlǐ zǒu.
Цун чжэли цзоу.
Идти отсюда.
Разбор
这里 (zhèlǐ) — чжэли — здесь
走 (zǒu) — цзоу — идти
Важно
Конструкция 从……到…… — одна из самых употребительных в китайском языке.
Например:
我从九点工作到五点。
Wǒ cóng jiǔ diǎn gōngzuò dào wǔ diǎn.
Во цун цзю дянь гунцзо дао у дянь.
Я работаю с девяти до пяти.
Разбор
九点 (jiǔ diǎn) — цзю дянь — девять часов
工作 (gōngzuò) — гунцзо — работать
到 (dào) — дао — до
五点 (wǔ diǎn) — у дянь — пять часов
Запомни
从 (cóng / цун) = из / от / начиная с
Это один из самых важных предлогов китайского языка для описания маршрутов, времени и начала действий.
#Туризм #Китайский #иероглиф #грамматика #Путешествия #Разговорник #китайскаяграмматика #китайскийязык #Китай #конструкториероглифов
