Китайская кухня
Китайская кухня
Блюдо дня: Жареный баклажан по-китайски (鱼香茄子)
Часть 1. Рецепт на русском
Жареный баклажан по-китайски — ароматное блюдо с мягкой текстурой и насыщенным чесночно-острым соусом. Название «юйсян» означает «рыбный аромат», хотя рыбы в блюде обычно нет.
Ингредиенты
баклажаны — 2 шт
чеснок — 3 зубчика
имбирь — небольшой кусочек
зелёный лук — 2 пера
соевый соус — 2 столовые ложки
рисовый уксус — 1 столовая ложка
сахар — 1 чайная ложка
крахмал — 1 чайная ложка
вода — 100 мл
растительное масло — для жарки
Приготовление
Нарежьте баклажаны длинными кусочками.
Обжарьте их до мягкости.
На отдельной сковороде обжарьте чеснок и имбирь.
Добавьте соевый соус, уксус, сахар и воду.
Влейте крахмал, чтобы соус стал густым.
Добавьте баклажаны и хорошо перемешайте.
Посыпьте зелёным луком.
Блюдо отлично сочетается с рисом.
Часть 2. Рецепт на китайском
鱼香茄子
材料
茄子 2个
蒜 3瓣
姜 少许
葱 2根
酱油 2汤匙
米醋 1汤匙
糖 1茶匙
淀粉 1茶匙
水 100毫升
植物油 适量
做法
把茄子切成长条。
先把茄子炒软。
另外炒蒜和姜。
加入酱油、米醋、糖和水。
加入淀粉水。
放入茄子拌匀。
撒上葱花。
鱼香茄子非常下饭。
Часть 3. Разбор слов и выражений
鱼香茄子
yúxiāng qiézi
юйсян цецзы
баклажан в соусе юйсян
茄子
qiézi
цецзы
баклажан
鱼香
yúxiāng
юйсян
«рыбный аромат» (тип соуса)
蒜
suàn
суань
чеснок
姜
jiāng
цзян
имбирь
米醋
mǐcù
мицу
рисовый уксус
淀粉
diànfěn
дяньфэнь
крахмал
长条
chángtiáo
чан тяо
длинные полоски
下饭
xiàfàn
сяфань
хорошо подходит к рису
撒
sā
са
посыпать
#китайскаяеда #Туризм #Разговорник #Китайский #Китай #Путешествия #китайскаякухня


