Китайский фонарик – Туризм
Китайский фонарик – Туризм
Часть 1. Новые иероглифы
航 — háng (хан) — навигация, полёт
班 — bān (бан) — рейс
延 — yán (янь) — задерживать
误 — wù (у) — ошибка, задержка
取 — qǔ (цюй) — получать, забирать
李 — lǐ (ли) — багаж (часть слова)
转 — zhuǎn (чжуань) — пересаживаться
乘 — chéng (чэн) — ехать, пользоваться транспортом
口 — kǒu (коу) — выход, проход
讯 — xùn (сюнь) — информация, сообщение
Часть 2. Типичные выражения
航班 — hángbān (ханбан) — авиарейс
航班延误 — hángbān yánwù (ханбан яньу) — задержка рейса
转机 — zhuǎnjī (чжуаньцзи) — пересадка на другой рейс
转机口 — zhuǎnjīkǒu (чжуаньцзикоу) — выход на пересадку
领取行李 — lǐngqǔ xínglǐ (линцюй синли) — получить багаж
行李提取处 — xínglǐ tíqǔ chù (синли тицюй чу) — выдача багажа
航班信息 — hángbān xìnxī (ханбан синьси) — информация о рейсах
请注意广播 — qǐng zhùyì guǎngbō (цин чжуи гуанбо) — слушайте объявления
国际到达 — guójì dàodá (гоцзи даода) — международное прибытие
国内到达 — guónèi dàodá (гонэй даода) — внутренние рейсы, прибытие
Часть 3. Текст
После посадки самолёта турист увидел на табло 国际到达 (guójì dàodá — гоцзи даода — международное прибытие) и пошёл по указателям. По громкой связи прозвучало: 请注意广播 (qǐng zhùyì guǎngbō — цин чжуи гуанбо — пожалуйста, слушайте объявления). Затем турист направился в 行李提取处 (xínglǐ tíqǔ chù — синли тицюй чу — зону выдачи багажа), чтобы 领取行李 (lǐngqǔ xínglǐ — линцюй синли — получить багаж). На экране отображалась 航班信息 (hángbān xìnxī — ханбан синьси — информация о рейсах). К счастью, его чемодан появился быстро, и путешественник без задержек отправился знакомиться с Китаем.
Часть 5. Примеры табличек
国际到达 — guójì dàodá (гоцзи даода) — международное прибытие
行李提取处 — xínglǐ tíqǔ chù (синли тицюй чу) — выдача багажа
航班信息 — hángbān xìnxī (ханбан синьси) — информация о рейсах
转机口 — zhuǎnjīkǒu (чжуаньцзикоу) — выход на пересадку
请注意广播 — qǐng zhùyì guǎngbō (цин чжуи гуанбо) — пожалуйста, слушайте объявления
#Разговорник #Туризм #Китай #китайскийязык #Китайский #Путешествия
