Китайский фонарик – Туризм
Китайский фонарик – Туризм
Часть 1. Новые иероглифы
市 — shì (ши) — рынок, город
集 — jí (цзи) — собираться, рынок
摊 — tān (тань) — торговый прилавок
价 — jià (цзя) — цена
便 — pián (пянь) — недорогой (часть слова)
宜 — yi (и) — подходящий (часть слова)
贵 — guì (гуй) — дорогой
称 — chēng (чэн) — взвешивать
斤 — jīn (цзинь) — китайская мера веса
鲜 — xiān (сянь) — свежий
Часть 2. Типичные выражения
市场 — shìchǎng (шичан) — рынок
集市 — jíshì (цзиши) — базар, ярмарка
小摊 — xiǎotān (сяотань) — торговый прилавок
价格 — jiàgé (цзягэ) — цена
太贵了 — tài guì le (тай гуй лэ) — слишком дорого
便宜一点 — piányi yìdiǎn (пяньи идянь) — немного дешевле
多少钱一斤 — duōshao qián yì jīn (дошао цянь и цзинь) — сколько стоит один цзинь?
称一下 — chēng yíxià (чэн ися) — взвесьте, пожалуйста
新鲜水果 — xīnxiān shuǐguǒ (синьсянь шуйго) — свежие фрукты
可以买一点吗 — kěyǐ mǎi yìdiǎn ma (кэи май идянь ма) — можно купить немного?
Часть 3. Текст
Утром турист отправился на местный 市场 (shìchǎng — шичан — рынок), чтобы посмотреть, какие продукты покупают жители города. На многочисленных 小摊 (xiǎotān — сяотань — прилавках) лежали овощи, специи и 新鲜水果 (xīnxiān shuǐguǒ — синьсянь шуйго — свежие фрукты). Турист выбрал необычные фрукты и спросил продавца: 多少钱一斤 (duōshao qián yì jīn — дошао цянь и цзинь — сколько стоит один цзинь?). Услышав цену, он улыбнулся и попробовал сказать: 便宜一点 (piányi yìdiǎn — пяньи идянь — немного дешевле). Продавец согласился и быстро 称一下 (chēng yíxià — чэн ися — взвесил покупку). Посещение обычного рынка оказалось интересным способом увидеть повседневную жизнь Китая.
Часть 4. Примеры табличек
农贸市场 — nóngmào shìchǎng (нунмао шичан) — продуктовый рынок
今日价格 — jīnrì jiàgé (цзиньжи цзягэ) — сегодняшние цены
新鲜水果 — xīnxiān shuǐguǒ (синьсянь шуйго) — свежие фрукты
请勿触摸 — qǐng wù chùmō (цин у чумо) — пожалуйста, не трогайте
公平秤 — gōngpíng chèng (гунпин чэн) — контрольные весы
#Туризм #Разговорник #Китай #китайскийязык #Китайский #Путешествия
