Китайский фонарик – Туризм
Китайский фонарик – Туризм
Часть 1. Новые иероглифы
寄 — jì (цзи) — отправлять
邮 — yóu (ю) — почта
包 — bāo (бао) — посылка, пакет
裹 — guǒ (го) — свёрток, посылка
信 — xìn (синь) — письмо
址 — zhǐ (чжи) — адрес
收 — shōu (шоу) — получать
件 — jiàn (цзянь) — отправление, предмет
填 — tián (тянь) — заполнять
单 — dān (дань) — бланк, форма
Часть 2. Типичные выражения
邮局 — yóujú (юцзюй) — почтовое отделение
寄包裹 — jì bāoguǒ (цзи баого) — отправить посылку
寄信 — jì xìn (цзи синь) — отправить письмо
收件人 — shōujiànrén (шоуцзяньжэнь) — получатель
寄件人 — jìjiànrén (цзицзяньжэнь) — отправитель
填写地址 — tiánxiě dìzhǐ (тяньсе дичжи) — заполнить адрес
快递 — kuàidì (куайди) — экспресс-доставка
国际快递 — guójì kuàidì (гоцзи куайди) — международная доставка
邮费 — yóufèi (юфэй) — стоимость пересылки
请填写表格 — qǐng tiánxiě biǎogé (цин тяньсе бяогэ) — пожалуйста, заполните бланк
Часть 3. Текст
Во время путешествия турист купил много сувениров и решил не везти всё в чемодане. Он отправился в 邮局 (yóujú — юцзюй — почтовое отделение), чтобы 寄包裹 (jì bāoguǒ — цзи баого — отправить посылку) домой. Сотрудник попросил 填写地址 (tiánxiě dìzhǐ — тяньсе дичжи — заполнить адрес) и указать 收件人 (shōujiànrén — шоуцзяньжэнь — получателя). Турист выбрал 国际快递 (guójì kuàidì — гоцзи куайди — международную экспресс-доставку). После оплаты 邮费 (yóufèi — юфэй — стоимости пересылки) ему выдали чек с номером отслеживания. Теперь можно было спокойно продолжать путешествие, не беспокоясь о тяжёлом багаже.
Часть 4. Примеры табличек
邮局入口 — yóujú rùkǒu (юцзюй жукоу) — вход в почтовое отделение
快递服务 — kuàidì fúwù (куайди фуу) — служба экспресс-доставки
请填写表格 — qǐng tiánxiě biǎogé (цин тяньсе бяогэ) — пожалуйста, заполните бланк
国际包裹 — guójì bāoguǒ (гоцзи баого) — международные посылки
收件窗口 — shōujiàn chuāngkǒu (шоуцзянь чуанкоу) — окно выдачи и приёма отправлений
#Китай #китайскийязык #Туризм #Разговорник #Китайский #Путешествия
