Иероглиф: 力 Иероглиф: 力 Кириллица: ли Pinyin: lì Перевод: сила Разбор: Иероглиф 力 изображает согнутую руку или сельскохозяйственное орудие, символизирующее физический труд. Сегодня он обозначает силу, мощь, энергию и способность что-либо делать. Входит в состав множества важных иероглифов. 10 слов с 力 力量 лилян — lìliàng — сила, мощь (力 сила + 量 величина) 力气 лици — lìqi — физическая сила (力 сила + 气 энергия) 电力 дяньли — diànlì…

Иероглиф: 王 Иероглиф: 王 Кириллица: ван Pinyin: wáng Перевод: король / царь Разбор: Иероглиф 王 изображает три горизонтальные линии, соединённые одной вертикальной. По традиционному объяснению, три линии символизируют небо, землю и человека, а вертикальная линия показывает того, кто соединяет их. Поэтому 王 означает правителя, короля или царя. Это также одна из самых распространённых китайских фамилий. 10 слов с 王 国王 гован — guówáng — король (国 страна + 王 король)…

Иероглиф: 国 Иероглиф: 国 Кириллица: го Pinyin: guó Перевод: страна / государство Разбор: Иероглиф 国 означает «государство» или «страна». В традиционной форме 國 внутри внешней границы находится или «нефрит» (玉), символизирующий богатство страны. В упрощённой форме 国 внутри находится иероглиф 玉 в сокращённом виде (王 с дополнительной точкой). Внешняя рамка 囗 символизирует границы государства. 10 слов с 国 中国 чжунго — Zhōngguó — Китай (中 середина + 国 страна) 国家…

Иероглиф: 家 Иероглиф: 家 Кириллица: цзя Pinyin: jiā Перевод: дом / семья Разбор: Иероглиф 家 состоит из двух частей: 宀 («крыша») и 豕 («свинья»). В древнем Китае свинья под крышей была символом достатка и настоящего дома. Со временем значение расширилось до «дом», «семья», а затем и «специалист», «мастер своего дела». 10 слов с 家 家人 цзяжэнь — jiārén — семья, члены семьи (家 дом + 人 человек) 国家 гоцзя —…

Иероглиф: 好 Иероглиф: 好 Кириллица: хао Pinyin: hǎo Перевод: хороший / хорошо Разбор: Иероглиф 好 состоит из двух знакомых иероглифов: 女 (женщина) и 子 (ребёнок). В древнем Китае сочетание женщины и ребёнка символизировало благополучие, гармонию и счастье семьи. Поэтому основной смысл иероглифа — «хороший», «добрый», «правильный». 10 слов с 好 好人 хаожэнь — hǎorén — хороший человек (好 хороший + 人 человек) 好朋友 хаопэнъю — hǎopéngyou — хороший друг (好…

Иероглиф: 明 Иероглиф: 明 Кириллица: мин Pinyin: míng Перевод: светлый / ясный / понимать / следующий Разбор: Иероглиф 明 состоит из двух уже знакомых нам иероглифов: 日 (солнце) и 月 (луна). Когда солнце и луна вместе, становится светло. Поэтому основное значение — «светлый», «ясный», «понятный». Этот иероглиф также используется в словах «завтра», «понимать», «умный». 10 слов с 明 明天 минтянь — míngtiān — завтра (明 следующий + 天 день) 明白…

Иероглиф: 森 Иероглиф: 森 Кириллица: сэнь Pinyin: sēn Перевод: густой лес Разбор: Иероглиф 森 состоит из трёх иероглифов 木 («дерево»). Если 木 — это дерево, 林 — роща, то 森 — уже густой, дремучий лес. Это один из самых наглядных примеров образования новых значений в китайском языке. 10 слов с 森 森林 сэньлинь — sēnlín — лес (森 густой лес + 林 роща) 森严 сэньянь — sēnyán — строгий, суровый…

Иероглиф: 木 Иероглиф: 木 Кириллица: му Pinyin: mù Перевод: дерево Разбор: Иероглиф 林 состоит из двух иероглифов 木 («дерево»). Если одно дерево — 木, то два дерева вместе — уже небольшой лес. Это хороший пример того, как китайские иероглифы образуют новые значения из простых символов. 10 слов с 林 森林 сэньлинь — sēnlín — лес (森 густой лес + 林 роща) 山林 шаньлинь — shānlín — горный лес (山 гора…

Иероглиф: 山 Иероглиф: 山 Кириллица: шань Pinyin: shān Перевод: гора Разбор: Иероглиф 山 изображает три горные вершины. Он символизирует горы, возвышенности и природу. В Китае многие знаменитые горы считаются священными, поэтому этот иероглиф часто встречается в географических названиях и туристической лексике. 10 слов с 山 高山 гаошань — gāoshān — высокая гора (高 высокий + 山 гора) 山水 шаньшуй — shānshuǐ — горы и воды, пейзаж (山 гора + 水…

Иероглиф: 雨 Иероглиф: 雨 Кириллица: юй Pinyin: yǔ Перевод: дождь Разбор: Иероглиф 雨 изображает облако, из которого падают капли дождя. Это один из древнейших иероглифов, связанных с природой. Он часто встречается в словах о погоде и входит в состав многих иероглифов, обозначающих природные явления. 10 слов с 雨 下雨 сяюй — xiàyǔ — идти (о дожде) (下 падать + 雨 дождь) 大雨 даюй — dàyǔ — сильный дождь (大 большой…

Иероглиф: 衣 Иероглиф: 衣 Кириллица: и Pinyin: yī Перевод: одежда Разбор: Иероглиф 衣 изображает верхнюю одежду с широкими рукавами. Это один из древнейших иероглифов, связанный с одеждой, внешним видом и культурой. В составе сложных иероглифов часто встречается в виде ключа 衤. 10 слов с 衣 衣服 ифу — yīfu — одежда (衣 одежда + 服 одежда) 上衣 шаньи — shàngyī — верхняя одежда (上 верх + 衣 одежда) 大衣 дайи…

Иероглиф: 食 Иероглиф: 食 Кириллица: ши Pinyin: shí Перевод: еда / пища / есть Разбор: Иероглиф 食 в древности изображал сосуд с пищей. Он означает еду, питание и приём пищи. В составе сложных иероглифов часто встречается в виде ключа 饣, который можно увидеть во многих названиях продуктов и блюд. 10 слов с 食 食物 шиву — shíwù — еда, пища (食 пища + 物 предмет) 食品 шипинь — shípǐn —…