Китайский фонарик – Туризм
Китайский фонарик – Туризм
Часть 1. Новые иероглифы
宾 — bīn (бинь) — гость
馆 — guǎn (гуань) — заведение, гостиница
房 — fáng (фан) — комната
钥 — yào (яо) — ключ
匙 — shi (ши) — ключ (часть слова)
预 — yù (юй) — заранее
订 — dìng (дин) — бронировать
退 — tuì (туй) — выходить, выезжать
服 — fú (фу) — обслуживание
务 — wù (у) — сервис
Часть 2. Типичные выражения
宾馆 — bīnguǎn (биньгуань) — гостиница
酒店 — jiǔdiàn (цзюдянь) — отель
房间 — fángjiān (фанцзянь) — номер, комната
钥匙 — yàoshi (яоши) — ключ
预订房间 — yùdìng fángjiān (юйдин фанцзянь) — бронировать номер
前台服务 — qiántái fúwù (цяньтай фуу) — обслуживание на ресепшене
办理入住 — bànlǐ rùzhù (баньли жучжу) — заселение
办理退房 — bànlǐ tuìfáng (баньли туйфан) — выселение
客房服务 — kèfáng fúwù (кэфан фуу) — обслуживание номеров
欢迎入住 — huānyíng rùzhù (хуаньин жучжу) — добро пожаловать в отель
Часть 3. Текст
После долгого перелёта турист приехал в 酒店 (jiǔdiàn — цзюдянь — отель). На 前台服务 (qiántái fúwù — цяньтай фуу — ресепшене) сотрудник быстро помог ему 办理入住 (bànlǐ rùzhù — баньли жучжу — оформить заселение). Турист заранее 预订房间 (yùdìng fángjiān — юйдин фанцзянь — забронировал номер) через интернет, поэтому всё прошло быстро. Ему выдали 钥匙 (yàoshi — яоши — ключ) от 房间 (fángjiān — фанцзянь — комнаты) и рассказали о завтраке. Номер оказался чистым и удобным. Вечером турист заказал 客房服务 (kèfáng fúwù — кэфан фуу — обслуживание номера) и наконец смог спокойно отдохнуть после насыщенного дня в Китае.
Часть 5. Примеры табличек
酒店入口 — jiǔdiàn rùkǒu (цзюдянь жукоу) — вход в отель
前台服务 — qiántái fúwù (цяньтай фуу) — стойка регистрации
请出示护照 — qǐng chūshì hùzhào (цин чуши хучжао) — пожалуйста, покажите паспорт
电梯入口 — diàntī rùkǒu (дяньти жукоу) — вход к лифту
办理退房 — bànlǐ tuìfáng (баньли туйфан) — оформление выезда
#Туризм #Разговорник #Путешествия #Китайский #Китай #китайскийязык
