Китайский фонарик – Туризм
Китайский фонарик – Туризм
Китайский фонарик – Туризм
Часть 1. Новые иероглифы
演 — yǎn (янь) — выступать, исполнять
出 — chū (чу) — выходить, представление
剧 — jù (цзюй) — спектакль, пьеса
场 — chǎng (чан) — площадка, сеанс
座 — zuò (цзо) — место для сидения
幕 — mù (му) — занавес, сцена
掌 — zhǎng (чжан) — ладонь
声 — shēng (шэн) — звук, голос
鼓 — gǔ (гу) — барабан
戏 — xì (си) — театр, представление
Часть 2. Типичные выражения
演出 — yǎnchū (яньчу) — представление, выступление
剧场 — jùchǎng (цзюйчан) — театр, зрительный зал
京剧 — Jīngjù (цзинцзюй) — Пекинская опера
看演出 — kàn yǎnchū (кань яньчу) — смотреть представление
演出时间 — yǎnchū shíjiān (яньчу шицзянь) — время представления
座位 — zuòwèi (цзовэй) — зрительское место
对号入座 — duìhào rùzuò (дуйхао жуцзо) — занимать место согласно номеру
开场 — kāichǎng (кайчан) — начало представления
鼓掌 — gǔzhǎng (гучжан) — аплодировать
谢幕 — xièmù (сему) — выход артистов на поклон после спектакля
Часть 3. Текст
Вечером турист решил познакомиться с традиционным китайским театром и отправился смотреть 京剧 (Jīngjù — цзинцзюй — Пекинскую оперу). Перед входом в 剧场 (jùchǎng — цзюйчан — театр) он проверил 演出时间 (yǎnchū shíjiān — яньчу шицзянь — время представления). В билете был указан номер 座位 (zuòwèi — цзовэй — зрительского места), поэтому сотрудник показал, куда пройти. После 开场 (kāichǎng — кайчан — начала представления) на сцене появились артисты в ярких костюмах и сложном гриме. Турист внимательно смотрел 演出 (yǎnchū — яньчу — представление), а после особенно впечатляющих эпизодов зрители начинали 鼓掌 (gǔzhǎng — гучжан — аплодировать). В конце состоялся 谢幕 (xièmù — сему — выход артистов на поклон), и турист понял, что увидел совершенно необычную сторону китайской культуры.
Часть 4. Примеры табличек
演出入口 — yǎnchū rùkǒu (яньчу жукоу) — вход на представление
演出时间 — yǎnchū shíjiān (яньчу шицзянь) — время представления
请对号入座 — qǐng duìhào rùzuò (цин дуйхао жуцзо) — пожалуйста, занимайте места согласно билетам
演出期间请保持安静 — yǎnchū qījiān qǐng bǎochí ānjìng (яньчу цицзянь цин баочи аньцзин) — во время представления соблюдайте тишину
演出结束 — yǎnchū jiéshù (яньчу цзешу) — представление окончено
#Туризм #Китай #китайскийязык #Путешествия #Китайский #Разговорник
