Китайский фонарик – Туризм
Китайский фонарик – Туризм
Часть 1. Новые иероглифы
电 — diàn (дянь) — электричество
梯 — tī (ти) — лестница (часть слова)
楼 — lóu (лоу) — этаж, здание
层 — céng (цэн) — уровень, этаж
上 — shàng (шан) — вверх
下 — xià (ся) — вниз
按 — àn (ань) — нажимать
钮 — niǔ (ню) — кнопка
门 — mén (мэнь) — дверь
开 — kāi (кай) — открывать
Часть 2. Типичные выражения
电梯 — diàntī (дяньти) — лифт
楼层 — lóucéng (лоуцэн) — этаж
上楼 — shàng lóu (шан лоу) — подняться на этаж
下楼 — xià lóu (ся лоу) — спуститься вниз
按按钮 — àn ànniǔ (ань аньню) — нажать кнопку
电梯门 — diàntī mén (дяньти мэнь) — дверь лифта
开门 — kāi mén (кай мэнь) — открыть дверь
关门 — guān mén (гуань мэнь) — закрыть дверь
几楼 — jǐ lóu (цзи лоу) — какой этаж?
请先下后上 — qǐng xiān xià hòu shàng (цин сянь ся хоу шан) — сначала выходите, потом заходите
Часть 3. Текст
Турист заселился в высокий отель и каждый день пользовался 电梯 (diàntī — дяньти — лифтом). На панели были указаны все 楼层 (lóucéng — лоуцэн — этажи). Он подошёл к лифту, 按按钮 (àn ànniǔ — ань аньню — нажал кнопку) и стал ждать. Когда открылась 电梯门 (diàntī mén — дяньти мэнь — дверь лифта), он сначала пропустил людей, которые хотели 下楼 (xià lóu — ся лоу — спуститься вниз). Только после этого турист вошёл в кабину и поднялся 上楼 (shàng lóu — шан лоу — на свой этаж). Такие простые правила помогают поддерживать порядок в общественных местах Китая.
Часть 5. Примеры табличек
电梯入口 — diàntī rùkǒu (дяньти жукоу) — вход к лифту
请先下后上 — qǐng xiān xià hòu shàng (цин сянь ся хоу шан) — сначала выходите, потом заходите
请勿倚靠电梯门 — qǐng wù yǐkào diàntī mén (цин у икао дяньти мэнь) — не прислоняйтесь к дверям лифта
安全出口楼梯 — ānquán chūkǒu lóutī (аньцюань чукоу лоути) — лестница аварийного выхода
请按楼层按钮 — qǐng àn lóucéng ànniǔ (цин ань лоуцэн аньню) — нажмите кнопку нужного этажа
#Разговорник #китайскийязык #Туризм #Путешествия #Китайский #Китай
